БОЙОВОЮ - переклад на Англійською

• combat
• fighting
• military
• battle

Приклади вживання Бойовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але Аль-Шамах зазначає, що це перша жінка-вікінг, що знайдена з бойовою травмою.
Al-Shamahi believes this is“the first evidence ever found of a Viking woman with a battle injury.”.

напіввиведення препарату в організмі, армія буде навряд чи буде ефективною бойовою силою.
a mildly sedated army would be unlikely to be an effective fighting force.

замаскована під флакон з парфумами Nina Ricci Premier Jour, наповнена бойовою нервово-паралітичною отруйною речовиною.
Ricci's Premier Jour perfume, loaded with a military grade nerve agent.

недооцінкою супротивника і недостатньою бойовою готовністю.
underestimation of the opposing force, and a lack of combat readiness.

потужна 50-мм гармата, робили його самій грізною бойовою машиною того часу.
a powerful 50-mm cannon made him the most formidable fighting machine of the time.

Лондон звинуватив в отруєнні Скрипалів бойовою хімічною зброєю, яку почали розробляти в часи СРСР на території Росії,
London was accused of poisoning Skrobala chemical warfare weapons, which began to develop during the Soviet era in Russia,

Якби сонячні промені були бойовою зброєю, ми мали б сонячну енергію століття тому».
If sunbeams were weapons of war, we would have had solar energy centuries ago.".

Футбол, з його племінними угрупованнями і бойовою символікою, давно є полем битви за уми.[…].
Football, with its tribal communities and martial symbolism, has long been a battleground for minds.

Ми називаємо це" бойовою колісною машиною", бо на її базі будуть створюватися як БТР
We call it" combat wheeled vehicle,"because at its base will be created as APCs

Потужності двигуна достатньо, щоб розігнати БТР бойовою масою близько 17 тон(стандартна комплектація) до 100 км/ год при русі по шосе,
The engine power is enough to disperse an armored personnel carrier with a combat weight of about 17 tons(standard equipment)

Марширують на, центр управління Пентагону найпотужніший у світі бойовою силою, протестуючих проти війни у В'єтнамі були зустрінуті співробітниками військової поліції(депутати)
Marching on the Pentagon, control centre of the worlds most powerful fighting force, protesters against the Vietnam war were confronted by military police(MPs)

Для керівництва бойовою діяльністю авіаційних частин на фронтах Громадянської війни у вересні 1918 при штабі Реввійськради Республіки було створено Польове управління авіації і повітроплавання діючої армії(Авіадарм).
For the management of combat operations aviation units on the fronts of the Civil War in September 1918 at the headquarters of the Revolutionary Military Council of the Republic was created Field Aviation Administration and ballooning of the army(Aviadarm).

Та в російській історіографії підсумки Лівонської війни постають«бойовою нічиєю»: мовляв, хоробрі росіяни спочатку розгромили клятих лівонських німців,
Yet Russian historiography presents the Livonian wars as a military draw, as though the brave Russians first destroyed the cursed Livonian Germans

Я незграбно почав доводити, що одна американська бригада є набагато ефективнішою бойовою силою, ніж дві сучасні німецькі дивізії,
I lamely made the argument that one American brigade is a more effective fighting force than two contemporary German divisions,

характеризується високою бойовою ефективністю в складній перешкодовій обстановці в т. ч. при масованому застосуванні противником різних засобів повітряного нападу.
is characterized by high combat effectiveness in a complex jamming environment including with a massive use by the enemy of various means of air attack.

яка закінчується«бойовою нічиєю»: 2004 року чемпіоном України в класі А7 стає Салюк,
which ends with a battle draw: in 2004, Salyuk becomes champion of Ukraine in the A7 class,

Вони озброювалися бойовою зброєю і йшли на«війну»,
They armed themselves with military weapons and went to the“war”,

По-третє, це оснащення сухопутних військ Болгарії новітньою колісною бойовою машиною піхоти«Росомаха»(розробки підприємства ТЕРЕМ Хан Крум),
Thirdly, equipping the Army of Bulgaria with the latest wheeled infantry fighting vehicles“Rossomakha”(development of Terem-Han Krum), tactical-technical characteristics of

У той час як ця допомога не є летальною бойовою силою, яка транслюється у бойові дії,
While this aid is not lethal combat power that translates to the fighting,

Пітер і його батьки біжать на платформу колонізації в космосі, яка раніше була бойовою школою, спираючись на захист полковника Граффа,
Peter and his parents escape to the colonization platform in space that used to be the battle school, relying on the protection of Colonel Graff,