БОЛОНЬЇ - переклад на Англійською

• bologna
• of boulogne

Приклади вживання Болоньї Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1543 році Кардано разом зі своїм найкращим учнем Луїджі Феррарі відвідав у Болоньї зятя покійного професора Сціпіо дель Ферро- Аннібала делла Наві(як уже згадувалося,
In 1543 Cardano, along with his best student Luigi Ferraris visited in Bologna Professor Scipio del Ferro- Hannibal della Navi(as already mentioned,

З каналів с Венеція до гастрономічної столиці Болоньї, від вражаючих гір, таких як Доломіти
From the canals of Venice to the gastronomic capital Bologna, from impressive mountains such as the Dolomites

Це ганьба, тому що є багато речей, щоб зробити в Болоньї від сходження середньовічних веж весело гастрономічних тур,
This is a shame as there are so many things to do in Bologna from climbing medieval towers to fun food tours,

У Болоньї навіть відкрили спеціальний університет Gelato University, де студентів навчають робити джелато з фруктів і ягід, шоколаду та ванілі,
There is even Gelato University established in Bologna, where students learn how to make ice-cream of fruits

було оформлено через рік у Болоньї представниками 29 країн(Болонська декларація, 1999).
has been taken after one year in Bologna by the representatives of 29 countries(Bologna Declaration, 1999).

Флоренції, Болоньї та багатьох інших важливих міст і музеїв.
Florence, Bologna, and many other important cities and museums.

Стокгольмі і Болоньї.
Stockholm and Bologna.

Крилов як делегат Академії наук СРСР узяв участь у міжнародному математичному конгресі в Болоньї(Італія) та Міжнародному електротехнічному конгресі, що відбувся в Парижі.
Krylov, as a delegate to the Academy of Sciences of the USSR, took part in an international mathematical congress in Bologna(Italy) and the International Electrotechnical Congress which was held in Paris.

оголошено у трьох провінціях Емілії-Романії: Болоньї, Модені, Ферраре-
announced in the three provinces of Emilia-Romagna, Bologna, Modena, Ferrara-

в 2010 році представляє свою продукцію на міжнародних виставках у Болоньї, Франкфурті, Москві та Львові.
as a result in 2010 presented their production at the international exhibitions in Bologna, Frankfurt, Moscow and Lviv.

Флоренції, Болоньї, Падуї з терміналами аеропорту.
Florence, Bologna, Padua with airport terminals.

У п'ятнадцять батько став регулярно запрошувати її в гості до найбільш освічених людей Болоньї, перед якими вона читала та з якими дискутувала з ряду тезисів стосовно найважчих для розуміння філософських питань.
When she was fifteen, her father began to regularly gather in his house a circle of the most learned men in Bologna, before whom she read and maintained a series of theses on the most abstruse philosophical questions.

яка була підписана в італійському місті Болоньї 19 червня 1999 року міністрами, що відповідали за вищу освіту з 29 європейських країн.
which was signed in the Italian city of Bologna on 19 June 1999 by ministers in charge of higher education from 29 European countries.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко, розташованого у восьми кілометрах від епіцентру вибуху,
Recently, a group of experts from the University of Bologna found a strange anomaly in the center of Lake Cheko, located eight kilometers

Коли брати Мазераті в 1914 році відкрили Officine Alfieri Maserati в серці Болоньї, чи вони могли собі уявити, як вплине цей факт на весь світ.
When the Maserati brothers opened in 1914 the Officine Alfieri Maserati in the heart of Bologna, Italy, they could hardly have imagined the impact they would have on the world.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко,
Recently, a group of experts from the University of Bologna found in the centre of lake Cheko,

В січні 1995 р. муніципалітет Болоньї створив систему«Іпербол»- безкоштовну«громадську мережу», що пропонує громадянам та бізнесу можливість надсилати електронною поштою запити, пропозиції, заклики та скарги в більш
In January 1995, the municipality of Bologna created the Iperbole system-- a free-of-charge"civic network" offering citizens and businesses an opportunity to send requests,

дані показують великі відмінності в темпах еволюції даних скупчень",- сказала Барбара Ланцоні(Університет Болоньї, Італія), співавтор дослідження.
this study reveals big differences in the speed of evolution from cluster to cluster,” said Barbara Lanzoni at the University of Bologna, a co-author of the study.

дані показують великі відмінності в темпах еволюції даних скупчень",- сказала Барбара Ланцоні(Університет Болоньї, Італія), співавтор дослідження.
this reveals big differences in the speed of evolution from cluster to cluster," said Barbara Lanzoni(University of Bologna, Italy), a co-author of the study.

в серці Болоньї.
in the heart of Bologna.