БОЛЮЧЕ - переклад на Англійською

• painful
• sore

Приклади вживання Болюче Українська мовою та їх переклад на Англійською

також здатне інтегрувати спогади про болюче минуле.
also seeking to integrate the memory of a painful past.

Дещо глибоко заховане в минулому дівчини досі переслідує її, щось особисте й болюче, воно загрожує виринути на поверхню
There's something else buried in her past that still haunts her, something private and painful that threatens to bubble to the surface

Дещо глибоко заховане в минулому дівчини досі переслідує її, щось особисте й болюче, воно загрожує виринути на поверхню
There's something else buried in her past that still haunts her, something private and painful that threatens to bubble to the surface

Дещо глибоко заховане в минулому дівчини досі переслідує її, щось особисте й болюче, воно загрожує виринути на поверхню
Hing else buried in her past that still haunts her, something private and painful that threatens to bubble to the surface

Москва використовувала будь-який шанс вказати пальцем на українське болюче минуле і розповісти історії про те, як українські націоналісти
Moscow relishes every opportunity to point to Ukraine's painful past, highlighting the collaboration between some Ukrainian nationalists

Це болюче запалення передміхурової залози може бути викликане бактеріями
This painful inflammation of the prostate can be caused by bacteria

Лікування й діагностика вогнепальних пошкоджень магістральних судин- болюче питання не лише для військово-польової, а й для невідкладної судинної хірургії.
Diagnosis and treatment of gunshot injuries of major vessels is a sensitive issue not only for the military, but also for emergency vascular surgery.

Рішуче«ні» Стіва у відповідь на це болюче питання робить книгу"Звільнення від психологічного насильства" живим інструментом для дуже багатьох з нас, що займаються наданням допомоги.
Steve's emphatic“no” to this agonizing question makes Releasing the Bonds a vibrant tool for so many of us in the helping professions.

І вона мені відповіла"це болюче для жінки, так що ви можете собі уявити, як боляче людині знайти його!".
And she replied to me"it's painful for a woman, so you can imagine how painful a man would find it!".

Прикладати холодні компреси на болюче коліно є одним з найкращих
L'application of cold compresses to the knee that hurts is one of the best

особливо якщо це болюче, відключення або небезпечне для життя,
particularly if it is painful, disabling, or life-threatening,

Міністр зазначив, що іншим важливим питанням є якість вантажних перевезень:«Це болюче питання.
The Minister noted that another important issue is the quality of freight transportation:“This is a sensitive issue.

торкаючись публічного та, що більш болюче, приватного життя мусульман.
even- more painfully- his private life.

Ми довіряли цій угоді, але болюче зрозуміли, коли Росія захопила Крим, що запевнення не є гарантіями.
We trusted this agreement but learned painfully when Russia invaded Crimea that assurances are not guarantees.

Попри популярність образу«молодий Лукашенко», українці болюче реагуватимуть на обмеження громадянських свобод.
Despite the popularity of the image of“young Lukashenko”, Ukrainians will react painfully to restrictions on civil liberties.

Поет звертається до рідного народу, який стогне під ярмом поневолення,«мов паралітик той на роздорожжу». Болюче запитання.
Poet speaks to the people, which moan in the yoke of slavery“as a paralytic on the cross-road”. Poet asks difficult question.

вкрай болюче й нездорове почуття, яке виникає, коли здається, що найближча людина мало до тебе уважний, знайоме в більшій
extremely painful and unhealthy feeling that arises when it seems that the closest person is not attentive enough to you,

Якщо ж сильно нагрівати болюче місце, біль піде на короткий час
If the sore spot is strongly heated, the pain will

Моя країна пройшла через болюче регулювання у 90-х,
My country went through a painful adjustment in the 90s,

Більш того, пацієнти з першої групи зі значно більшою ймовірністю були готові прийти на наступні процедури, оскільки менш болюче закінчення процедури дозволило їм оцінити її більш позитивно, ніж першій групі.
Moreover, the patients in the prolonged discomfort group were far more likely to return for subsequent procedures because a less painful end led them to evaluate the procedure more positively than those who faced a shorter procedure.