БОЛІСНА - переклад на Англійською

• painful
• excruciating
• agonising

Приклади вживання Болісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця болісна сімейна драма набагато більш переконливо показана в«Гладіаторі» Расселом Кроу,
This tortured family drama was performed much more persuasively in Gladiator by Russell Crowe,

ця війна- дуже особиста й болісна історія, а ми хотіли отримати«охолоджений» погляд, так і склали проект книги«.
this was is a very personal and sore history, and we wanted to get a"cooled" overview.

Підштовхнуло вченого на винахід цього революційного пристрою болісна смерть його батька від раку легенів.
It prompted the scientist for the invention of this revolutionary device agonizing death of his father from lung cancer.

При лікуванні периферійних невропатичних болів, таких як болісна діабетична невропатія
In the treatment of peripheral neuropathic pain such as painful diabetic neuropathy

Аллах говорить в Корані:«Тож нехай стережуться ті, які противляться його наказу, адже може їх спіткати спокуса чи болісна кара».
The Qur'an says,“So, let those who act in opposition to his affair be on guard against being afflicted with a tribulation or a painful chastisement”(Q 24:63).

Льюїс заявив, що реакція його трирічного сина Сема на втрату батька губ принесла йому більше болю, ніж болісна операція на спині, яка залишила 35-сантиметровий шрам.
Mr Lewis said his three-year-old son Sam's reaction when he lost his lips was worse than the excruciating pain and the 14inch scar on his back from the operation.

Влада пояснює, що подібне рішення- смерть від кулі- при сформованих природних умовах буде гуманнішою, ніж довга і болісна смерть від голоду і спраги.
The authorities explain that such a decision- death from a bullet- under the prevailing natural conditions will be more humane than a long and painful death from hunger and thirst.

процедура дорожча і болісна. через.
the procedure is costly and excruciating. via.

Самим неприйнятним у християнському вченні була для нього проповідь про розп'яття Спасителя, адже ця болісна і ганебна кара була залишена для самих закоренілих злочинців з нижчих верств суспільства.
The most unacceptable in the Christian doctrine was to him a sermon about the crucifixion of the Savior, because this painful and shameful punishment was left to the most hardened of criminals from the lower strata of society.

слід усвідомити, що божевільна, болісна любов насправді нічого спільного з таким прекрасним
it should be realized that insane, painful love really has nothing in common with such a beautiful

саме з них почалася повільна і болісна ломка наших старих економічних стереотипів.
since it is with them that a slow and painful break-up of our old economic stereotypes began.

При болісному свербінні застосовується фенистил(dimentinden).
With painful itching applied fenistil(dimentinden).

Тисячі людей померли болісні, болісні смерті на острові.
Thousands of people died excruciating, painful deaths on the island.

Батьки Уормбіра заявили, що юнак піддався"жахливому болісному поводженню".
Parents Warmbir said that the young man suffered“a terrible painful treatment”.

Смерть людини настає через 5-7 хвилин і в болісних болях!
The death of a person occurs within 5-7 minutes and in excruciating pain!

Бронхіальна астма- симптоми болісного захворювання.
Bronchial asthma- symptoms of an excruciating disease.

Смерть настає через півгодини і супроводжується болісними болями і судомами.
Death occurs in half an hour and is accompanied by excruciating pain and convulsions.

Це після довгих болісних міркувань і аналізу визнали метеорологи.
It is after much agonizing discussion and analysis recognized meteorologists.

Болісні думки, так?
Unpleasant thought, right?

Болісні відчуття під час процедури;
Unpleasant sensations during the procedure;