БОЛІСНЕ - переклад на Англійською

• painful
• is ugly

Приклади вживання Болісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

трагічних подій в Україні виникає наскільки важливе, настільки навіть болісне питання- де ж міститься художнє висловлювання- нібито йому немає місця в сучасній реальності, яка щодня перевершує
tragic events in Ukraine the important, even painful question arises- where artistic statement is contained- as if it has no place in today's reality,

От Україна, як я переконався, зважилася не просто на перехід до демократії, а на тривале й болісне позбавлення від усеосяжного засилля совєтизму: у політичних інституціях,
I realized then Ukraine was committed not to a benign“transition” to democracy but to a long and painful liberation from the pervasive impregnation of Sovietism,

відчуження від випадків домашнього насильства- це поширене і болісне явище в українському суспільстві,
alienation of cases of domestic violence is a widespread and painful phenomenon in the Ukrainian society,

порушеннями когнітивних функцій та аллодінією, що при нормальному дотику відчувається як болісне.
which is when normal touch is felt as painful.

У свідомості більшості вкоренилася думка, що дієта- заняття неприємне і навіть болісне, оскільки змушує відмовитися від більшості«смачних» продуктів на догоду«корисних».
In the minds of the majority, the opinion has taken root that the diet is an unpleasant and even excruciating activity, as it forces to refuse most"delicious" products for the sake of"useful" ones.

що кохання болісне, коли після суперечки чи розлуки забирає цю нейрохімічну винагороду.
circuits in our brain, and it tells us that love is painful when, after a fight or a breakup, that neurochemical reward is withdrawn.

вони не можуть подолати болісне враження, яке мені важко сформулювати- зі світом відбувається щось неправильне.
it hasn't the capacity to rein in the painful impression, which I find hard to verbalize, that there is something wrong with the world.

При болісному свербінні застосовується фенистил(dimentinden).
With painful itching applied fenistil(dimentinden).

News2Night Latest News Підтверджена болісна смерть святого шведського короля.
News2Night Latest News Confirmed painful death of the Swedish king St.

Батьки Уормбіра заявили, що юнак піддався"жахливому болісному поводженню".
Parents Warmbir said that the young man suffered“a terrible painful treatment”.

Хвороба хоча і не є небезпечною для життя людини, але дуже болісна.
The disease is not very dangerous to human life but very painful.

Болісна страждання, нескінченна агонія.
Excruciating suffering, infinite agony.

Це після довгих болісних міркувань і аналізу визнали метеорологи.
It is after much agonizing discussion and analysis recognized meteorologists.

Болісні думки, так?
Unpleasant thought, right?

Болісні відчуття під час процедури;
Unpleasant sensations during the procedure;

Тисячі людей померли болісні, болісні смерті на острові.
Thousands of people died excruciating, painful deaths on the island.

Поет болісний і милий?
Poet agonizing and cute?

Старий спосіб китобійного промислу з простим гарпуном означав повільну і болісну смерть.
The old way of whaling with a plain harpoon meant a slow and agonising death.

У відповідь на болісні речі.
In response to things that hurt.

Для цього найчастіше вдаються до експрес-схудненню, болісним днях голодування.
To do this, most often resort to express weight loss, agonizing days of starvation.