БОЛІСНІ - переклад на Англійською

• painful
• agonizing
• excruciating

Приклади вживання Болісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

для якого уроки болісні і нецікаві.
for whom the lessons are painful and uninteresting.

Біль від втрати часто може відчувати переповнення і викликати всілякі болісні і важкі емоції.
The pain of loss can often feel overwhelming and trigger all sorts of painful and difficult emotions.

для якого уроки болісні і нецікаві.
for whom the lessons are excruciating and uninteresting.

Для цієї стадії характерно саморуйнування організму через неможливість утримувати болісні психічні переживання.
For this stage, the self-destruction of the organism is characteristic because of the impossibility of restraining the painful mental experiences.

показує болісні людські деталі боротьби Давіда проти Голіафа.
revealing the harrowing human details of the David vs. Goliath struggle.

Самобутність Київської Церкви полягає у збереженні живої традиції, незважаючи на болісні історичні обставини
The identity of the Kyivan Church lies in the preservation of a living tradition, despite the painful historical circumstances

однак було неодноразово відзначено, що люди, болісні себе голодом, раз у раз перебувають у депресіях
it was repeatedly noted that people who torture themselves with hunger, now and then are in depression

запалені та болісні рани, і розвивається в основному в ногах,
inflamed and painful wounds, and develops mainly in the legs,

Саме болісні хворобливі відчуття,
It is excruciating painful sensations,

Антисемітські погрози, скеровані проти наших єврейських громад і громадських центрів- жахливі й болісні та дуже сумні нагадування про завдання, які ще треба виконати для викорінення ненависті,
The anti-Semitic threats targeting our Jewish community and Jewish community centers are horrible and painful and a very sad reminder of the work that must be done to root out hate

На цьому етапі починаються болісні переналаштування і на додачу до спаду виробництва
At this point, a painful, inevitable readjustment begins,

великі амбіції й болісні поразки, самотність генія, який повстав проти своїх наставників і розпочав революцію в польській медицині.
fight for each single heartbeat, grand ambitions and painful defeats, solitude of a genius who embarked on a single-handed quest against his mentors and sparked a revolution in Polish medicine.

Він уявляв, що страждання розлуки повинні бути менш болісні, і вже мав намір розірвати нещасну зв'язок,
He imagined, that the suffering of separation should be less painful, and I have already set out to break the unfortunate link,

спроб ексгумації тіла Франко, заявивши, що це лише збудить болісні спогади після більше,
saying this would only stir up painful memories more than four decades after his death

регулярні сильні і болісні напади головного болю в одній(рідко в обох) половині голови.
regular severe and painful headache attacks in one(rarely in both) half heads.

релігійні мотиви та інші болісні точки американського суспільства.
and other painful points of American society.

регулярні сильні і болісні напади головного болю в одній(рідко в обох) половині голови.
regular severe and painful headache attacks in one(rarely in both) half heads.

міжнародні платежі протягом кризи без реалізації того, що становило б болісні для суспільства реформи.
international payments during the crisis without implementing what would amount to painful reforms for the public.

часто в нас лишаються шрами та болісні побічні ефекти через нашу нездатність регенерувати здорові, неушкоджені органи.
often left with scars and painful side effects of our inability to regenerate or regrow healthy, uninjured organs.

променева дія застосовується в якості паліативної допомоги, покликаної полегшити болісні симптоми пухлини.
radiation exposure is applied as palliative care designed to alleviate painful symptoms of the tumor.