БОРГОВИМИ - переклад на Англійською

• debt

Приклади вживання Борговими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що, на вашу думку, буде зі ставками на борговому ринку?
What do you think will happen to the interest rates in the bond market?

Пан малодобрий, або за що Петро сидить в борговій ямі?
Executioner, or that Peter is sitting in a debt hole?

Водночас Китай є довгостроковим інвестором на європейському суверенному борговому ринку.
China is a long-term investor in the European sovereign bond market.

(Укр) Нове життя для осіб у борговій ямі.
New life for people in a debt pit.

Може з'явитися загроза боргової та валютної кризи.
It may lead to a debt and exchange rate crisis.

Боргова статистика МВФ ССПД.
SDDS IMF Statistics Central government debt.

Серйозною залишається боргова проблема.
There is still the Palin problem.

Ці кредити можуть легко відправити вас в боргову спіраль, і врешті-решт,
Those loans can easily send you into a debt spiral, and eventually,

Боргова політика знаходить відображення в невисоких рівнях чистого прямого
The debt policy is reflected in the low levels of net direct

до 5 мільярдів євро, щоб допомогти знизити тиск на борговий ринок країни.
five billion euros to help Portugal fend off pressure in bond markets.

Нещодавно прийняли стратегію управління нашим борговим тягарем, яка передбачає його зменшення вже до 2020 року до рівня менше 50% ВВП.
Recently have accepted the strategy of management of our debt load which provides his reduction till 2020 to level less than 50% of GDP.

У нас є ризик не тільки дефолту- це в борговій сфері(на 2019 рік припадає виплата за зовнішніми боргами- Авт.).
We run the risk not only of default is in debt sector(2019 account for the payment of foreign debts- Ed.).

Біткоіни є електронною готівкою, а не борговим зобов'язанням емітента- це суттєва відмінність його від традиційних безготівкових розрахунків
Cryptocurrency is electronic cash by definition, not a debt obligation of the issuer, which distinguishes it from traditional electronic money

Для цього пропонуються зміни у державній податковій і борговій політиці, методи боротьби із виведенням українських капіталів за кордон.
In order to do that, they propose to introduce changes into the state's tax and debt policy, some methods of fighting against the outflow of Ukrainian capital abroad.

З 2005 року її професійна спеціалізація поповнилася державною борговою політикою, а з 2011-го- бюджетною політикою.
Since 2005, her professional specialisation was enlarged with the state debt policy, and, since 2011, with budget policy.

Водночас, виплати тільки по валютним борговим зобов'язанням протягом наступних 4 років становлять близько 30 млрд. доларів США.
At this, due payments on foreign currency debt obligations alone throughout the next 4 years amount about 30 billion U.S. dollars.

необхідно перевіряти на фінансову і боргову спроможність, наприклад,
you should check the financial viability and debt, for example,

Що Німеччина не мала іншого вибору, окрім як піддатися борговому рабству з боку міжнародних кредиторів.
The country had no choice but to succumb to debt slavery to international lenders.

Протягом останніх кількох років Європа була змушена підняти податки через боргову кризу, чи може США відставати від нього?
Over the last few years, Europe has been forced to raise taxes due to their debt crisis, can the U.S. be far behind?

погрози заподіяння шкоди членам родини і боргову кабалу.
threats to harm family members and debt bondage.