БОРГОВУ - переклад на Англійською

• debt

Приклади вживання Боргову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мексика мала економічну та боргову кризу 1982 року.[26]
Mexico had an economic and debt crisis in 1982.[26]

в той час як увічнення боргову кабалу не бажане звичайно.
while perpetuating indentured servitude is not a desirable course.

Розписка сама по собі є борговим документом, що підтверджує укладення договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Розписка є лише борговим документом, що підтверджує укладання договору позики.
The receipt in itself is a debt document confirming the conclusion of a loan agreement.

Пан малодобрий, або за що Петро сидить в борговій ямі?
Executioner, or that Peter is sitting in a debt hole?

(Укр) Нове життя для осіб у борговій ямі.
New life for people in a debt pit.

Може з'явитися загроза боргової та валютної кризи.
It may lead to a debt and exchange rate crisis.

Боргова статистика МВФ ССПД.
SDDS IMF Statistics Central government debt.

Що, на вашу думку, буде зі ставками на борговому ринку?
What do you think will happen to the interest rates in the bond market?

Серйозною залишається боргова проблема.
There is still the Palin problem.

Конвенції означає дохід від акцій чи інших прав, які не є борговими.
The term dividends includes income from shares or other rights that are not debt-claims.

Водночас Китай є довгостроковим інвестором на європейському суверенному борговому ринку.
China is a long-term investor in the European sovereign bond market.

Боргова політика знаходить відображення в невисоких рівнях чистого прямого
The debt policy is reflected in the low levels of net direct

Нещодавно прийняли стратегію управління нашим борговим тягарем, яка передбачає його зменшення вже до 2020 року до рівня менше 50% ВВП.
Recently have accepted the strategy of management of our debt load which provides his reduction till 2020 to level less than 50% of GDP.

У нас є ризик не тільки дефолту- це в борговій сфері(на 2019 рік припадає виплата за зовнішніми боргами- Авт.).
We run the risk not only of default is in debt sector(2019 account for the payment of foreign debts- Ed.).

Біткоіни є електронною готівкою, а не борговим зобов'язанням емітента- це суттєва відмінність його від традиційних безготівкових розрахунків
Cryptocurrency is electronic cash by definition, not a debt obligation of the issuer, which distinguishes it from traditional electronic money

Для цього пропонуються зміни у державній податковій і борговій політиці, методи боротьби із виведенням українських капіталів за кордон.
In order to do that, they propose to introduce changes into the state's tax and debt policy, some methods of fighting against the outflow of Ukrainian capital abroad.

З 2005 року її професійна спеціалізація поповнилася державною борговою політикою, а з 2011-го- бюджетною політикою.
Since 2005, her professional specialisation was enlarged with the state debt policy, and, since 2011, with budget policy.

Водночас, виплати тільки по валютним борговим зобов'язанням протягом наступних 4 років становлять близько 30 млрд. доларів США.
At this, due payments on foreign currency debt obligations alone throughout the next 4 years amount about 30 billion U.S. dollars.

Банк або окремий борговий інструмент з рейтингом uaAА характеризується дуже високою кредитоспроможністю порівняно з іншими українськими позичальниками або борговими інструментами.
The bank or a separate debt instrument with a rating of uaAA is characterized by very high creditworthiness compared to other Ukrainian borrowers or debt instruments.