БОРИСУ - переклад на Англійською

• boris
• borys

Приклади вживання Борису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ставлення Петра I до Борису Петровичу з моменту облоги Дерпта стало в основному офіційним,
The attitude of Peter I to Boris Petrovich from the moment of the siege of Derpt has become largely official,

Болтон заявив прем'єр-міністру Британії Борису Джонсону, що президент Дональд Трамп хоче побачити успішний вихід Британії з Європейського союзу 31 жовтня
Bolton told British Prime Minister Boris Johnson that President Donald Trump wants to see a successful British exit from the European Union on October 31

Пан Клінтон подзвонив Борису Єльцину і(цитуючи Гельсінський заключний акт,
Mr. Clinton called Boris Yeltsin and- citing the Helsinki Final Act,

Болтон заявив прем'єр-міністру Британії Борису Джонсону, що президент Дональд Трамп хоче побачити успішний вихід Британії з Європейського союзу 31 жовтня і що Вашингтон готовий швидко
Mr. Bolton told British Prime Minister Boris Johnson that President Donald Trump wants to see a successful British exit from the European Union on Oct. 31

з громадянкою Фінляндії та наявність у нього з цієї причини фінського підданства дозволили Борису Ротенбергу уникнути санкцій, під які потрапив його брат.
thus his Finnish citizenship- that has enabled Boris Rotenberg to avoid being subject to the sanctions that were applied to his brother.

князю Борису, якому раніше було доручено командування Київською дружиною.
Prince Boris, who was previously entrusted with the command of the Kiev guard squad.

показ чергової серії"Анатомії протесту", де Борису Нємцову відведено роль одного з головних"ворогів".
where Boris Nemtsov had been allotted the role of one of the main‘enemies'.

Я хотів би сказати Борису те, що я скажу всім іншим,- нам буде безпечніше,
I would say to Boris what I say to everybody else,

Берлін вітають російських мільярдерів, дозволяючи їм, як, наприклад, Борису Березовському, вести відкриту кампанію проти Володимира Путіна.
Berlin welcome Russia's billionaires, allowing the likes of Boris Berezovsky to openly campaign against Putin.

Міністр транспорту Великої Британії Джозеф Джонсон, який доводиться молодшим братом екс-главі британського МЗС Борису Джонсону, подав у відставку через незгоду з політикою прем'єр-міністра Терези Мей з питання про умови виходу країни з Євросоюзу.
The Minister of transport of great Britain Joseph Johnson, who has a younger brother eks-the head of the British foreign Minister, Boris Johnson, has resigned because of disagreement with the policy of Prime Minister Theresa may on the issue of the conditions of the country's withdrawal from the European Union.

На питання, чи загрожують Борису Ротенбергу будь-які потенційні ризики через наявність власності у Франції, особливо з урахуванням гучного затримання в листопаді російського олігарха Сулеймана Керімова в зв'язку з його елітної французької нерухомістю, близький до Ротенбергу людина відповіла:«Вони живуть в таких умовах з 2014 року.
When asked whether Boris Rotenberg faces any potential risks due to his ownership of property in France-- given the high-profile arrest last November of Russian oligarch Suleyman Kerimov in connection with his luxury properties in the country-- a person close to the oligarch replied,“they have lived under these circumstances since 2014.

потім все ж таки зуміла зареєструвати дитя як колтівського; самому Борису заготовила німецьку солдатську книжку- на той момент, коли підуть наці
then she managed to register a child as Koltovsky- Boris himself procured a German soldier's book- at the moment when the Nazis leave

поставлених Президентом України Борису Володимировичу»,- наголосив Андрій Балонь.
tasks set by the President of Ukraine to Borys Volodymyrovych”- Andrii Balon said.

Олег Дмитрійчук особисто подякував керівникові Міграційної служби Вінниччини Борису Наливайку та передав прапор України,
Oleg Dmitriychuk personally thanked the head of the Migration Service of Vinnytsia Boris Nalyvayk and handed over the flag of Ukraine,

Борисі Годунові».
Boris Godunov".

Серед великих людей України Борисові Грінченку належить особливе місце.
Among the great Ukrainians, Borys Grinchenko has a special place.

Актори БОРИС ШУВАЛОВ.
ACTOR Boris Shuvalov.

Борисом Філатовим.
Borys Filatov Anotn.

БОРИС Ґудзяк.
Boris Gudziak.

Борисом Філатовим.
Borys Filatov.