БОСНІЮ - переклад на Англійською

• bosnia

Приклади вживання Боснію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року зустріч була в Боснії.
The conference this year was in Boston.

Зливи спричинили найсильнішу за 100 років повінь у Сербії та Боснії.
Worst flooding in 100 years kills 30 across Bosnia and Serbia.

Угодами Республіка Боснії.
The Dayton Agreements Republika Srpska.

Департаменту програми державної допомоги ЄС Боснії.
The Department for the EU State Aid Programme to BiH.

Чи не спекулюють в Боснії і Герцеговині.
It is spoken in Herzegovina and Bosnia.

Північна Македонія(разом з Чорногорією, Боснією та Герцеговиною та Косово)
Macedonia, together with Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Kosovo,

2018 роках ПРООН уклала договори на закупівлю медикаментів з Азербайджаном, Боснією і Герцеговиною, Казахстаном,
contracts were signed with UNDP for the procurement of medicines by Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan,

Як міністр закордонних справ Гранич допомагав вести переговори про мирний договір між Хорватією, Боснією та Сербією і відвідав Сербію в 1996 році.
As foreign minister, Granić helped negotiate a peace treaty between Croatia, Bosnia and Serbia and he visited Serbia in 1996.

Невелика ділянка залізниці 9 км проходить тереном Боснії та Герцеговини, біля міста Штрпчі, але поїзди там не зупиняються.
A small 9 km(6 mi) section of the railway actually passes through Bosnia and Herzegovina, near the town of Štrpci, but the trains do not stop there.

На питання про те, чи визнає Боснія і Герцеговина незалежність Косово,
Responding to a question whether Bosnia and Herzegovina will recognize Kosovo,

Економіка Боснії залежить від експорту металів, енергії, текстилю та меблів.
In Bosnia and Herzegovina, the economy largely depends on exports of metals, energy, textiles, and furniture.

зараз являюсь Президентом Кінологічного Клубу Боснії.
currently President of the Kennel Club in BiH.

Однак, якщо взяти до уваги історію виборів у Боснії і Герцеговині, то можна побачити, що такий«подарунок»
However, taking into account the history of the elections in Bosnia and Herzegovina, one can see that such a"gift" to Croats,

2 статті 2 Угоди Боснія і Герцеговина заявляє, що центральним органом, відповідальним за отримання
of the Agreement, Bosnia and Herzegovina declares that the central authority responsible for receiving

Наприклад, протягом останніх двох років Боснія та Герцеговина існувала без ефективного уряду,
For example, for the last two years Bosnia and Herzegovina has been without an effective government,

який заперечує геноцид в Боснії і захищає військових злочинців,
who denies the genocide in Bosnia and defends war criminals,

Через два роки після закриття так званого Балканського маршруту, Боснія стала альтернативним маршрутом для мігрантів,
Two years after the so-called Balkan route for migrants was closed, Bosnia has emerged as an alternative route,

Через два роки після закриття так званого Балканського маршруту, Боснія стала альтернативним маршрутом для мігрантів, які починають свій
Two years after the shutdown of the so-called Balkan route, Bosnia became an alternative route for migrants“starting from Turkey via Greece

Боснія і Герцеговина ділиться на два Ентитети(босн. entitet)- Федерацію Боснії
Bosnia and Herzegovina is divided into two Entities- the Federation of Bosnia

Македонія НЕ стає новою Боснією чи новим Ковозо- саме тому найкращим рішенням було б, якби македонські слов'яни та етнічні албанці сиділи мирно та чесно розуміли одне одного.
Macedonia MUST NOT become another Bosnia or another Kosovo- which is why probably the best solution for it would be if the Macedonian Slavs and the ethnic Albanians sat down peacefully and agreed on a fair settlement for parting with one another.