БОЯГУЗТВО - переклад на Англійською

• cowardice
• cowardness

Приклади вживання Боягузтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

на Сході Європи- необхідно пам'ятати, до яких трагедій призводять боягузтво, закулісна кабінетна політика,
Eastern Europe, to remember what tragedies can result from cowardice, behind-the-scenes and armchair politics,

Хто(будемо сподіватися), але Ріфеншталь сама могла б придумати цю казку про те, що туманно називають” нації“, яка для деяких неназваних причинах” вибрали“для виконання плачевного акту боягузтво або забуваючи“епохи”, тактовно не вказано-“своєї історії”?
Who but Riefenstahl herself could have thought up this fable about what is mistily referred to as“a nation” which for some unnamed reason“chose” to perform the deplorable act of cowardice of forgetting“an era”- tactfully left unspecified-“of its history”?

провинилися в порушенні дисципліни через боягузтво або нестійкість, і поставити їх на важкі ділянки армії,
who have damaged discipline by their cowardice or instability, will be sent

яка спеціяльно враховує лицемірство й боягузтво соціялїстів у гнобительських націях».
taking particular account of the hypocrisy and cowardice of socialists in the oppressor nations.

політпрацівників усіх родів військ, що провинилися в порушенні дисципліни через боягузтво або нестійкість, і поставити їх на більш важкі ділянки фронту,
comparable political officers of all branches who have damaged discipline by their cowardice or instability will be sent, deploy them in

Серединою між боягузтвом і відважністю є мужність;
Between cowardice and rashness is bravery;

Ну, зрозуміло, вони це робили не від боягузтва.
And they didn't do it out of cowardice.

Можна звинуватити їх у боягузтві.
He could have accused them of cowardice.

Кролик Обережність Обережність без хоробрості веде до боягузтва.
Rabbit Caution Caution without valor leads to cowardice.

Ненависть- ознака слабкості і боягузтва.
Suicide is a weakness and cowardice.

Кролик Обережність Обережність без хоробрості веде до боягузтва.
Year of the Rabbit: Caution without valor leads to cowardice.

який загубився у пацифістському боягузтві.
lost in pacifistic cowardice.

Можливо, що їх звинуватять у слабкості і боягузтві.
Even to raise them is to be accused of weakness or cowardice.

Але існує різниця між страхом і боягузтвом.
There is a difference between fear& cowardice.

Але існує різниця між страхом і боягузтвом.
There's a world of difference between fear and cowardice.

Віддай перевагу насильству перед боягузтвом.
He preferred violence to cowardice.

Він Чотири половиною проти брехні дурості і боягузтва.
Four And A Half Years Against Stupidity Lies And Cowardice.

правило, воно пов'язане з боягузтвом.
is usually associated with cowardice.

Але існує різниця між страхом і боягузтвом.
But there is a difference between fear and cowardice.

Вони були боязкими, тому що вони народилися з боягузтва.
They were cowards because they were born of cowardice.