БОЄЗДАТНОСТІ - переклад на Англійською

• combat capability
• combat effectiveness
• combat readiness
• combat capacity
• fighting capacity

Приклади вживання Боєздатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої Британії для розвитку боєздатності все ще залишається серйозна проблема стандартизації процедур,
UK support for the development of fighting ability, there still remains the serious issue of standardization in staff procedures,

актуальних завдань, пов'язаних з реальним підвищенням боєздатності української Армії.
urgent tasks related to the real increase of the combat capability of the Ukrainian army.

При цьому не повинно бути ніяких ілюзій щодо боєздатності афганської армії і поліції.
At this, there should be no illusions about the combat capability of the Afghan army and police.

Інший пункт, яким політичний«бомонд» тикає в очі усіх українців- перевірка боєздатності протиповітряної оборони України.
Another point that the political"elite" pokes into the eyes of all Ukrainians is the test of the combat effectiveness of the air defense of Ukraine.

в арсеналах військово-повітряних сил залишаться бомби тільки останніх модифікацій, що відомим чином позначиться на їх боєздатності.
in the arsenals of the air force will bomb only the latest modifications that are known to impact on their performance.

тоді це буде сприяти посиленню боєздатності армії”,- стверджує він.
then it will contribute to strengthening the Army's effectiveness,” he stressed.

символіка реально відображає рівень боєздатності армії.
the quality of insignias really showcase the level of efficiency of the Army.

який повернувся на місце постійної дислокації для відновлення боєздатності й, звісно, давно заслужений перепочинок.
which returned to the permanent location for the restoration of combat capability and, of course, long deserved rest.

Інші покращення були спрямовані на покращення живучості та боєздатності, такі як електричний привід башти як і на танку Leopard 2A5, задня камера водія,
Further improvements enhance survivability and combat capability, such as a turret electric drive similar to the Leopard 2A5,

Китайське керівництво приділяє особливу увагу підвищенню боєздатності Народно-визвольної армії Китаю(НВАК),
The Chinese leadership pays special attention to increasing the combat effectiveness of the People's Liberation Army of China(PLA),

бойової потужності і боєздатності військ(сил флоту),
combat power and combat capability of troops(fleet forces),

Що 8 лютого Міноборони РФ ініціювало навчання і перевірку боєздатності Південного військового округу,
On February 8, the Ministry of Defense of the Russian Federation started training and testing combat readiness of the Southern Military District,

військами Республіки Корея і США та для підвищення боєздатності обох країн»,- сказано в повідомленні.
Republic of Korea forces and increase the combat effectiveness of both nations,” the US Air Force said.

головний план питання озброєння та боєздатності української армії
main questions of armament and combat capability of the Ukrainian army

національні особливості мілітаризації, здійснити компаративний аналіз військової могутності та боєздатності армій геополітичних гравців.
carrying out a comparative analysis of military power and combat capability of the armies that are at disposal of the geopolitical players.

їх співробітників в районі проведення ООС вкрай важливим фактором є збереження їх ефективної діяльності та боєздатності.
their employees in the area of conducting the CIA, it is extremely important to maintain their effective activity and combat capability.

сповільнити реалізацію тих проектів, які безпосередньо пов'язані з підвищенням боєздатності нашої Армії.
slow down the implementation of those projects that are directly related to the increase of the combat capability of our army.

проведуть комплекс заходів із відновлення боєздатності батальйону Днями із зони проведення АТО до пункту постійної дислокації(далі- ППД) вперше повернулись воїни 131 окремого розвідувального батальйону.
make arrangements on restoring of battalion's combat capabilities Recently, the warriors of the 131st separate reconnaissance battalion have come back permanent disposition from the ATO area for the first time.

швидке відновлення боєздатності українських Збройних Сил,
quickly restore the combat capacity of the Ukrainian Armed Forces,

Головну роль у зриві планів Московії щодо знищення Української Держави відіграло поступове відновлення боєздатності Збройних Сил
The main role in disrupting the Muscovy's plans for the destruction of the Ukrainian State was played by a gradual restoration of combat capability of the Armed Forces