БО ЛЮДИ - переклад на Англійською

• because people
• because humans

Приклади вживання Бо люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з організаторок конференції, соціолог Оксана Дутчак наголосила, що останнім часом соціально-економічні протести відбуваються без участі партій, бо люди не довіряють жодній із них.
One of the organizers of the conference, sociologist Oksana Dutchak stressed that the vast majority of recent socio-economic protests have been taking place without participation of political parties, because people trust none of them.

над чим ви можете сміятися вічно, але, врешті-решт, це найскладніше- сміятися, бо люди до неї ставляться дуже серйозно».
it's the most difficult thing to laugh at because people take it so seriously.".

змушений був піти у відставку, бо люди вийшли на вулиці.
was forced to resign because the people went to the streets.

І в той час, коли продажі расистської музики становили 75 відсотків мого прибутку, бо люди приїжджали з усієї країни, щоб купити її у мене, в єдиній крамниці, де вона продавалася,
And while the white-power music that I was selling was 75 percent of my gross revenue, because people were driving in from all over the country to buy it from the only store that was selling it,

Бо люди"на верхівці",
Because people at the top of the chain,

І якщо ви поверхнево поглянете на ці числа тут інші сценарії, про які можна подумати, тоді або чисельник, або знаменник змінюється, бо люди отримують заохочення чи зневірюються або вирішують стати домогосподаркою, чи повернутись до школи, чи піти в армію, що завгодно.
And if you just superficially looked at the numbers-- and there are other scenarios you can think about, where either the numerator or denominator changes because people get encouraged or discouraged or decide to be a homemaker or go back to school or come out of the military, whatever it might be.

тому соціальні науки не повинні давати точні прогнози, бо люди мають свободу вибору
so the social sciences must not give accurate predictions, because people have a freedom of choice

по-друге, не було рецептів, як їх готувати, бо люди їх не їдять.
we have no reference for how to cook these things because people don't eat them.

турботи і піклування, бо люди бачать гіпс
concern and consideration, because people can see the splints

начальство ставилося індиферентно- зверху прийшла вказівка такі справи не розслідувати, бо люди мали в окупації якимось чином виживати,
It was an indication from the top, such cases were not to be investigated, because the people in occupation had to survive of some way,

ще й не було достатньо часу, бо люди чекали в черзі,
there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue,

ми надіслали звернення до Луганської обласної військово-цивільної адміністрації, щоб вони доклали зусиль для відкриття цих контрольних пунктів, бо люди, справді, мають якось пересуватися по Луганській області через лінію зіткнення.
we have sent an appeal to the Lugansk regional military-civilian administration asking them to make efforts to open the checkpoints, because people should have the opportunity to move through the contact line in Lugansk region.

їх неможливо втілити, що ж- це ще одна причина це зробити, бо люди схильні бачити більше проблем, ніж кінцевого результату.
that's an even better reason to want to do it, because people have a tendency to see the problems rather than the final result,

їх неможливо втілити, що ж- це ще одна причина це зробити, бо люди схильні бачити більше проблем, ніж кінцевого результату.
that's an even better reason to want to do it, because people have a tendency to see the problems rather than the final result,

Тут ми фактично мусили знову навчитись куховарити, бо це інгредієнти-рослини, з якими ми, по-перше, не стикалися, а по-друге, не було рецептів, як їх готувати, бо люди їх не їдять. Тож нам треба було винайти нові креативні підходи.
plant life that we're, one, unfamiliar with, and two, we have no reference for how to cook these things because people don't eat them.

Бо людей позбавляють взагалі всього.
Because people barter anything with everything.

Бо людині необхідно у щось вірити.
Because people need to believe in something.

Бо людей позбавляють взагалі всього.
Because people wire anything.

Адже наші почуття нікуди не діваються, бо людина- не машина.
Sometimes there isn't damage to the car because people are not cars.

Рецептори не справляються з всмоктуванням, бо людина і відчуває абсолютну ейфорію.
Receptors can not cope with the suction, because people and feel absolute euphoria.