БРАЗИЛІЄЮ - переклад на Англійською

• brazil

Приклади вживання Бразилією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антидемпінгові заходи щодо українських автомобільних шин були вжиті Бразилією 16 січня 2014 року з ставкою антидемпінгового мита 1, 23 долара за кг,
Anti-dumping measures against Ukrainian automobile tires were applied by Brazil on January 16, 2014 with an anti-dumping duty rate of USD 1.23 per kilo,

вів боротьбу з іспанцями, але не зміг запобігти захопленню Бразилією Банда(східного узбережжя Ріо де ла Плата).
was unable to prevent a Brazilian takeover of the Banda(the original name of the eastern shore of the Río de la Plata).

При цьому по суті непорівнянними залишаються загальні обсяги річного товарообігу між Бразилією і Росією- близько 6, 8 млрд. дол. США та Бразилією і США- близько 74 млрд.
At this, indicative remain the volumes of annual trade turnover between Brazil and Russia- about 6.8 billion US dollars, and between Brazil and the United States- about 74 billion US dollars.

Головна увага США в регіоні Латинської Америки приділяється відновленню позитивної динаміки розвитку відносин з Бразилією, які набули охолодження на початку 2010-х років внаслідок переорієнтації останньої на переважне співробітництво з країнами МЕРКОСУР(Аргентина, Бразилія, Парагвай, Уругвай та Венесуела).
The USA's main attention in Latin America is paid to the resumption of positive dynamics of development of relations with Brazil, which got cooled in the early 2010s due to the reorientation of the latter's priority to cooperation with the countries of Mercosur(Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela).

після цього уряд уклав дуже великий контракт з Бразилією, Медведєв їздив туди домовлятися,
the government has signed a large contract with Brazil, Medvedev went there to negotiate,

зокрема, з Бразилією, Південною Кореєю
in particular with Brazil, South Korea

Росією, Бразилією, Аргентиною, Іраном та Туреччиною.
Russia, Brazil, Argentina, Iran and Turkey.

політична угода між Аргентиною, Бразилією, Уруґваєм, Параґваєм і Венесуелою).
political agreement between Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay and Venezuela).

уздовж кордону з Бразилією.
along the border with Brazil.

то не треба забувати, що це відбувається в той час, коли ми разом із Бразилією створюємо Раду оборони Південної Америки",- заявив Уго Чавес на мітингу в промові,
one should not forget that it happens at the time when we together with Brazil are creating the Defense Council of South America, Chavez said in a speech that

чиїм офіційною мовою був португальський, досягла угоди про реформу орфографії в цілях уніфікації двох стандартів, які в той час використовувалися Бразилією, з одного боку, і рештою португалоязычными країнами- з іншого.
reached an agreement on the reform of the Portuguese orthography to unify the two standards then in use by Brazil on one side and the remaining lusophone countries on the other.

Чилі є однією з країн Латинської Америки- поряд з Аргентиною, Бразилією та Уругваєм- де захворюваність менінгітом вище,
Chile is one of the countries of Latin America- along with Argentina, Brazil and Uruguay- where the incidence of meningitis is higher,

Анексія Бразилією та подальше створення Провінції Цисплатин у 1815 р.
the annexation by Brazil and the subsequent creation of the Província Cisplatina in 1815,

Бразилія стала першою зупинкою.
Paris was the first stop.

Бразилія була єдиною латиноамериканською країною, яка відправила своїх солдат на війну в Європу.
Colombia was the only Latin American nation to send troops to the Korean War.

Бразилія- країна федеративна.
Belgium is a federal state.

А в Бразилії інша напасть- повінь?
And over in Belgium… another attack?

Бразилія- країна з багатьма природними ресурсами.
Belize is a country with many natural resources.

Бразилія була чимось на зразок раю для них.
Paris is paradise for them.

У Бразилії ніхто ніколи не приходить вчасно.
In India, no one ever goes to any occasion on time.