БРАМИ - переклад на Англійською

• gates
• doors
• gate

Приклади вживання Брами Українська мовою та їх переклад на Англійською

він виконує роль своєрідної брами, яку можна легко зачинити, загороджуючи прохід навіть звичайною баржею.
it can be used as a gate that can be locked by simply anchoring a barge across the passage.

Упала в жалобу Юдея, а брами її ослабіли, насупилися на землі,
Judah mourneth, and the gates thereof languish;

повинна широко розорювати перед ним брами Всесвіту.
should open wide the gates of the Universe before him.

Існує версія, що церква спочатку був частиною брами і вже пізніше стала власне храмом.
There is a version that the church was originally part of the gate and became a temple later.

збудуїться місто оце Господеві від башти Хананеїла аж до брами Наріжної.
that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.

ти є Петро, і на цім камені збудую Церкву мою, і брами пекла не здолають її.”.
upon this rock I will build my Church, and the gates of Hell shall not prevail against it.".

Проте у всіх цих прикладах загальна система оборони брами була дуже подібною.
However, in all these examples, the General system of defence of the gate was very similar.

Псалом 86:2- 3 говорить:«Господь любить брами Сіону більше за всі поселення Якова.
Psalm 87: 2-3 says,“The Lord loves the gates of ZION, more than all the other dwellings of Jacob.

приведуть його до старших його міста та до брами того місця.
bring him out to the elders of his city, to the gate of his city.

коли на небі з'явилася повна місяць, якимось чином відкрилися брами смерті.
when the sky appeared a full moon somehow opened the gates of death.

аж ось з півночі, від брами жертівника, був той ідол заздрости при вході.
behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

І сказав я до них: Нехай не відчиняються єрусалимські брами аж до спеки сонця.
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot;

аж до дому храмових підданців та крамарів, навпроти брами Міфкад і аж до наріжної горниці.
place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.

воно досягло аж до брами народу Мого, аж до Єрусалиму.
he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

приведуть його до старших його міста та до брами того місця.
bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown.

Ману і Сини Брами є прародителем якогось вигляду тварин,"батьком" якого він вважається;
and Sons of Brahmâ, are each the progenitors of some animal species, of which he is the alleged“father”;

І будуть постійно відкритими брами твої, ані вдень, ні вночі не замкнуться вони,
Isaiah 60:11"Your gates will be open continually;

І ось, як до брами міської наблизився Він, виносили вмерлого, одинака в своєї матері,
Now when he came nigh to the gate of the city, behold,

Єдиний спосіб, в якому брами на кінцях землі в чотирьох кардинальних напрямах мають сенс,- це якщо спостерігач(автор цієї частини книги Єноха) знаходиться в центрі Землі,
The only way that gates at the ends of the earth in the four cardinal directions make sense is if the observer(the writer of this portion of the Book of Enoch)

А для брами подвір'я заслона на двадцять ліктів із блакиті,
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits,