БРАТЕРСТВО - переклад на Англійською

• fraternity
• brotherhood
• fraternité

Приклади вживання Братерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

рівність і братерство всіх людей, так Гегель знову відкрив платонівські ідеї, що лежать в основі вічного бунту проти свободи і розуму.
equality, and the brotherhood of all men, so Hegel rediscovered the Platonic ideas which lie behind the perennial revolt against freedom and reason.

Вже 16 березня 1921 р. було підписано Московський договір про дружбу та братерство між Туреччиною та Радянською Росією,
As early as March 15, 1921, the Moscow Treaty on friendship and fraternity was signed between Turkey and Soviet Russia,

символізують союз та братерство(улюблене югославське гасло)
that symbolizes the union and brotherhood(a favorite Yugoslav slogan)

Також, я дуже вдячний за братерство та співпрацю моїм братам єпископам у Сполучених Штатах,
I am also especially grateful for the fraternity and cooperation shared with my brother bishops of USA,

Президент також відзначив, що українські військові розбудовують братерство по зброї з іноземними союзниками,
The President also noted that the Ukrainian military develop a brotherhood in arms with foreign allies,

Сьогодні братерство й інтеграція є невідкладними викликами,
Today fraternity and integration represent urgent challenges,

щодня переживати те братерство, яке виникає з серця Її Сина,
live every day the fraternity that flows from the heart of her Son,

Російська весна» починається зі слів про братерство трьох народів і єдність православної віри,
The Russian Spring began with the words of brotherhood and unity of the three nations of the Orthodox faith,

свободу і братерство, священики мали би прихильно сприймати їхній рух, якщо вони хочуть чесно реалізувати в житті християнську заповідь«Люби ближнього свого,
freedom and fraternity, the priests, if they honestly wanted to implement in the life of humanity the Christian principle"love thy neighbour as thyself",

Багато з нас сьогодні вважають, що мотивом для перших учнів служила необхідність проголошувати братерство і любов серед людей,
Many of us today assume that what motivated the first disciples was the need to proclaim brotherhood and love among men-

ми підтверджуємо нашу солідарність і братерство з іншими народами світу, особливо з тими,
we reaffirm our fraternity and solidarity with the rest of the peoples of the world,

і африканське братерство(червоний- колір крові, об'єднуючої всіх людей).
and African brotherhood(red being the colour of blood, through which all Africans are connected).

моральний розвиток та братерство поміж усіма віруючими в Христа.
moral progress and the fraternity of all the believers in Christ.

у відносинах між народами- на дружбу, братерство, нетерпимість до національної
relations between other nations- friendship, brotherhood, negative attitude to ethnic

цей знак має ім'я- братерство.
this sign is called fraternity.

тут панує близькість, братерство.
so there is an intimacy here, brotherhood.

Це культура, яка здатна охопити людину у всіх її вимірах і створити братерство, любов і дружбу, особливо стосовно бідного,
We advocate a culture of life and hope: a culture capable of embracing the human person in all their aspects and creating fraternity, love, friendship

проповідували братерство людей, яке пов'язували з монотеїстичною вірою в єдиного батька- Бога.
preached the brotherhood of man, which they connected with a monotheistic belief in the fatherhood of God.

ми бачимо саму алегоричну постать Свободи, яка несе французький триколірний прапор, який символізує рівність, братерство і свободу- цінності революції. Зукер.
carrying the French tricolor flag which represents equality, fraternity, and liberty- the values of the revolution.>>ZUCKER.

Ваша Святосте, прагну висловити свою глибоку вдячність за Ваше надзвичайне служіння в сприянні міжконфесійним стосункам, включаючи Вашу історичну декларацію з Великим Імамом Аль-Азгару про«загальнолюдське братерство задля миру в світі
Your Holiness, I want to express my deep appreciation for your extraordinary service in promoting interfaith relations- including your landmark declaration with the Grand Imam of Al- Azhar on“human fraternity for world peace