БРАТНЬОЇ - переклад на Англійською

• brotherly
• fraternal

Приклади вживання Братньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

де мучеництво в ім'я братньої любові, в ім'я єдності християн стало справжньою вселенською харизмою».
where martyrdom in the name of brotherly love, in the name of Christian unity, showed itself to be a truly universal charism.

взаєморозуміння встановилися між усіма громадянами братньої України, незалежно від їх національної чи конфесійної приналежності.
mutual understanding among all citizens of the fraternal Ukraine, regardless of their nationality or religion.

надихає на радісну дружбу з Ісусом і досвідчення братньої любові.
with the aim of fostering a joyful friendship with Jesus and an experience of fraternal love.

стало найбільшим в католицькому світі товариством братньої допомоги.
brought about what has become the world's foremost Catholic fraternal benefit society.

стало найбільшим в католицькому світі товариством братньої допомоги.
brought about what has become the worlds foremost Catholic fraternal benefit society.

які ми все частіше чуємо: про об'єднання і про співслужіння з іншими в ім'я"братньої любові"».
concelebrate with others in the name of a loudly proclaimed“brotherly love.”.

доброзичливости, братньої любови в духовній громаді.
well-wishing, fraternal love in the spiritual community.

де проповідь підтримує свідчення братньої любові та активна спільна молитва».
in such a way that preaching is supported by the witness of fraternal charity and animated by joint prayer".

тим більше її геть немає з боку«братньої держави», хоча будь-яка людина, що здатна тверезо і адекватно мислити, не могла не розуміти, що немає для України небезпечнішого ворога, ніж колишня метрополія,
certainly not from the“brotherly state,” even though any thinking person could not fail to understand that there was no enemy more dangerous for Ukraine than the former metropolis,

в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р.,
recalling the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on 10 May 2013,

в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р.,
recalling the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on 10 May 2013,

в четверту річницю нашої братньої зустрічі в Римі, що відбулася 10 травня 2013 р.,
on the occasion of the fourth anniversary of our fraternal meeting in Rome on May 10, 2013,

українського народу і братньої Росії», а професора Оглоблина- як«зрадника радянської батьківщини» і«фальсифікатора історичного минулого
the Ukrainian people and to fraternal Russia,» while Professor Ohloblyn was portrayed as a«traitor of the Soviet fatherland»

Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.
Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.

Патріарх Кирил лише благословив обраного Митрополита Київського і надіслав йому своє братнє вітання.
Patriarch Kirill only blessed the elected Metropolitan of Kiev and sent him his fraternal greeting.

Сьогодні пострадянська риторика про два братні народи повинна залишитися в підручниках історії.
The post-Soviet rhetoric about the two brotherly nations should remain in history textbooks.

І замість мирного часу ми маємо неоголошену війну з братнім народом.
And instead of peacetime we have an undeclared war with a fraternal people.

На братній бенкет праці та світу.
On the brotherly feast of labor and peace.

А ми обіцяємо Вам свою молитовну та братню підтримку.
We keep you in prayer and fraternal support.

росіяни не є"братніми народами".
Russians are not“fraternal peoples.”.