БРАТНІ - переклад на Англійською

• fraternal
• brotherly
• sister

Приклади вживання Братні Українська мовою та їх переклад на Англійською

росіян міцно вкореняться не братні почуття, а образ ворога
Russians will have no fraternal feelings left for each other,

Гітлер виснажиться війною у Центральній Європі і радянській армії легше буде"визволяти братні народи".
in Central Europe and that it would be easier for the Soviet army to“liberate the fraternal peoples.”.

я не знайшов у своїй пам'яті жодного прикладу, який би свідчив про братні російсько-українські стосунки.
I could not find in my memory a single example of the fraternal Russian-Ukrainian relations.

народ України, як і всі братні народи духовно єдиної Святої Русі,
just as all the fraternal nations of spiritually united Holy Rus',

Братні стосунки Данила з Васильком,
Fraternal relations with Daniel basil,

Добре відомо, що Росія не тільки підтримала Україну і інші братні республіки колишнього СРСР в їх прагненні до суверенітету, але і в значній мірі сприяла цьому процесу на рубежі 90-х років.
It is well known that Russia has not only supported Ukraine and other‘brother republics' of the former USSR in their seeking sovereignty, but also has contributed significantly to this process in early 1990s.

заохочую обидва братні народи незмінно тривати у пошуках співпраці і миру.
and I encourage these two brother peoples to persevere unremittingly in their search for collaboration and peace.

Промовистими знаками цього є братні зустрічі між Папою Павлом VI та вселенським Патріярхом Атенагоросом
Eloquent signs of this progress have been the fraternal meetings between Pope Paul VI

Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.
Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.

Патріарх Кирил лише благословив обраного Митрополита Київського і надіслав йому своє братнє вітання.
Patriarch Kirill only blessed the elected Metropolitan of Kiev and sent him his fraternal greeting.

Місто братньої любові.
The City of Brotherly Love.

І замість мирного часу ми маємо неоголошену війну з братнім народом.
And instead of peacetime we have an undeclared war with a fraternal people.

Результати з братніх проектів.
Results from sister projects.

На братній бенкет праці та світу.
On the brotherly feast of labor and peace.

А ми обіцяємо Вам свою молитовну та братню підтримку.
We keep you in prayer and fraternal support.

Результати з братніх проектів.
Results of sister projects.

Місто братньої любові».
City of Brotherly Love.”.

росіяни не є"братніми народами".
Russians are not“fraternal peoples.”.

Немає в нас жодних братніх народів під час війни.
We don't have any brotherly peoples in this current war.

Ніщо на перший погляд не віщувало якихосьтертя між двома братніми державами.
Nothing at first sight did not foreshow anyfriction between two fraternal states.