БРАТТЯ - переклад на Англійською

• brothers
• sisters
• brethren

Приклади вживання Браття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми раді бути з вами, браття й сестри.
It is good to be here with you, my brothers and sisters.

І покажем, що ми браття.
Let us feel that we are brothers.

Я вірю, що вони нам браття по духу.
We are brothers in spirit.

Ще нам, браття молодії.
Next: the brothers Young.

Ми всі один одному браття…».
One of the brothers…".

Всі ми на планеті рідні сестри й браття.
All of us on this planet are brothers and sisters.

І покажем, що ми браття…».
And show the world that we are brothers.”.

І покажем, що ми браття козацького роду».
And we will show that we are brothers of the Cossack kind".

Дякую вам, TED-браття, прихильники дизайну.
Thank you, fellow TED design buffs.

Дорогі браття і сестри, сьогодні ми урочисто вшановуємо всі Небесні безтілесні Сили на чолі з Архістратигом Божим Михаїлом.
Dear brothers and sisters, today we are triumphantly celebrating all the Heavenly Bodiless Powers, with Archangel Michael at the head.

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate St. Josaphat is to love among each other

Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною,
Do you not know, brethren, for I speak to those who know the law,

Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною,
Do you not know brothers,(for I speak to those who know the law),

Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною,
Or do you not know, brethren, for I am speaking to those who know the law,

Дорогі Браття в Єпископстві, ми повинні не лише застерегти вірних про небезпеку та помилки певних етичних теорій.
Dear Brothers in the Episcopate, we must not be content merely to warn the faithful about the errors and dangers of certain ethical theories.

Чи ви не знаєте, браття, бо говорю тим, хто знає Закона, що Закон панує над людиною,
Do you not know, brethren, for I speak to those who know the law,

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate Saint Josaphat is to love one another

Чи бачите, браття,- зауважує преподобний Нестор Літописець,- як висока покірність старшому братові?
You see, brethren," observes the Monk Nestor the Chronicler,"how high is submission to the elder brother?"?

Дорогі браття й сестри, найкращим способом вшановувати святого Йосафата є любити одні одних
Dear brothers and sisters, the best way to celebrate St Josaphat is to love one another,

Бо я дуже зрадів, як прийшли були браття, і засвідчили правду твою, як ти живеш у правді.
For I rejoiced greatly when the brothers came and testified of the truth that is in you, even as you walk in the truth.