БРОДИ - переклад на Англійською

• brody
• brodie
• fords

Приклади вживання Броди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі прямуємо до прикордонного галицького міста Броди, де серед інших пам'яток історії
Next we go to the border Galician town of Brody, where among other historical

Руїни замку та казематів знаходяться в м. Броди- райцентрі області, за 101 км. від Львова.
Ruins of the castle and cell are 101 km away from Lviv in the town of Brody.

Ім'я Абраама Броди внесено в рейтинг нью-йоркського радіо«Top Artist of 2017». Він активно співпрацює з найвідомішими митцями,
Abraham Brody's name was included in rating of New York radio“Top Artist of 2017”,

Березень 15, 2012 Презентація книг Броди та інші містечка на колишньому австрійсько-російському кордоні.
March 2012: Presentation of books by Austrian researchers on Brody and other towns on the former Austro-Russian border.

У місті Броди Львівської області активіст намагається самотужки врятувати напівзруйновану будівлю Великої синагоги.
In the city of Brody, Lviv region, an activist tries to salvage the ruined building of the Great Synagogue.

Транспортування нафти забезпечували сім нафтоперекачувальних станцій, а у м. Броди було розміщено дільницю наливу нафти на залізничний транспорт.
Seven oil pumping stations ensured the oil transportation, and a facility for loading oil to the railway transport was placed in Brody.

За допомогою незвичної атмосфери музики та використанням унікального поєднання струнних, електронних та ударних інструментів, інсталяцій та голосу- музичний перформанс Абраама Броди вражає кожного.
Abraham Brody's musical performance impresses everyone with a special atmosphere, unique combination of string, electronic and percussion instruments, installations and voice.

Захід“Проведи канікули з користю” для діток м Броди Львівської обл.
The event“Spend the holidays with benefits” for children of Brody, Lviv region.

знаходиться в древньому місті Броди.
that is found in an ancient town of Brody.

пагорби і невеликі броди автомобіль проходить досить впевнено.
hills and small wades car logically goes pretty confident.

Броди вважалися другим за значенням містом(після Львова) в Галичині, їх часто називали«Єрусалимом Австро-Угорщини»
In the first half of the 19th century, Brody was considered to be the second(after Lviv)

Фортеця Броди, споруджена в 1630-1635 рр., була потужним укріпленням, що мало вигляд п'ятикутного замку з п'ятьма бастіонами,
Brodie Castle, built in 1630-1635 he was a strong fortification that little look pentagonal castle with five bastions,

Подолавши невелику відстань від Олеська у напрямі на Броди, вартим уваги є відвідування замку у Підгірцях- одного із найкращих у Європі зразків поєднання ренесансного палацу з бастіонними укріпленнями,
H aving gone forward a short distance from Olesko in the direction to Brody, the castle in Podgortsy is worthy of attention. It is one of the best samples in Europe of combination of

Протягом століть Броди були ключовим торговим пунктом на головному торговому шляху, що з'єднував Париж,
For centuries, Brody was a key trading post on the main trading route connecting Paris,

місто Броди, а там маршрутні таксі перевозять усіх охочих до місця проведення заходу,
city Fords, and there rout taxis transport all persons interested to the place of realization of event,

Кармен показала на Броди як на вбивцю Гейгера.
about what Carmen showed on Brodie as the Geiger killer.

залишивши землю свого народження, автор цього тексту відкрив і Львів, і Броди, і Україну за допомогою Голлівуду та євреїв.
leaving the land of his birth did the author of this text discover Lviv and Brody and Ukraine, with the help of Hollywood and the Jews.

Короткий виклад роману Спарк“Мисс Джин Броди в розквіті років” Героїні роману- шість дівчинок-школярок, що об'єдналися в“клан Броди” волею їхньої улюбленої вчительки, мисс Джин Броди.
Miss Jean Brodie in the prime of life” M. Spark in summary The heroines of the novel are six girls-schoolgirls, united in the Brodie clan by the will of their beloved teacher, Miss Gene Brodie.

Щоб скласти собі уявлення про те, як виглядало місто Броди, та його мешканці на початку ХХ століття, варто пробігти поглядом по поштівках,
To get a feeling of what Brody's cityscape and residents looked like at the beginning of the twentieth century, we can glimpse

У 1629 році Броди стали володінням гетьмана Конєцпольського, який запросив до міста перших євреїв, вірмен, греків, турків та фламандських ткачів для пожвавлення економічного життя.
In 1629, the city became the possession of Hetman Koniecpolski, who brought the first Jews, Armenians, Greeks, Turks and weavers from the Flemish Region to Brody to revive the economy.