БРУДНИМИ - переклад на Англійською

• dirty
• filthy
• messy
• impure

Приклади вживання Брудними Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато монет є надто коростими або брудними для виявлення, однак певні срібні монети,
many of the coins are too corroded or dirty to identify, but certain silver coins,

їхнього релігійного світогляду- наприклад, називають їх«щурами»,«вірусами» або«брудними тваринами»- тепер прямо заборонені правилами платформи».
referring to them as“rats,”“viruses,” and“filthy animals”- are now explicitly forbidden by the platform's rules.

Pandas добре працює з неповними, брудними та немеченими даними(тобто типом даних,
Pandas works well with incomplete, messy, and unlabeled data(i.e., the kind of

фарби стануть каламутними і брудними і замість того, щоб радувати око,
the paints will become muddy and dirty and instead of pleasing the eye,

через їхнє релігійне вірування, наприклад їх називають“щурами”,“вірусами” і“брудними тваринами”,- тепер заборонені правилами платформи.
referring to them as“rats,”“viruses,” and“filthy animals”- are now explicitly forbidden by the platform's rules.

При цифрового живопису ви навіть можете створити свого роду фон-манекен на іншому шарі з брудними плямами світла
When painting digitally, you can even create a kind of background-dummy on a different layer, with messy patches of light

ніколи не будемо відступати перед такими брудними іграми».
we will never give ground to such dirty games,” he said.

Павлограда, а також усього Донбасу- величезного вугільного регіону, розділеного сьогодні війною та брудними політичними іграми.
as well as the entire Donbass- a huge coal region divided today by the war and dirty political games.

буде їсти буде капати з соусом Tzatziki, тому краще носити одяг, ви не заперечуєте ставати трохи брудними.
dripping with tzatziki sauce, so it is best to wear clothing you don't mind getting a little messy.

ніколи не будемо відступати перед такими брудними іграми».
we will never give ground to such dirty games,” he said.

Зрештою, на носі парламентські вибори- в українських реаліях дійство заплямоване корупційними потоками, брудними піар-технологіями та інформаційною кампанією агентів впливу північного сусіда.
In the end, parliamentary elections are the nose- in the Ukrainian reality, the action is tarnished by corruption flows, dirty PR-technologies and the information campaign of the agents of the influence of the northern neighbor.

водою або при зіткненні слизової оболонки рота з брудними руками.
when the mucous membrane of the mouth comes in contact with dirty hands.

натиранні очей брудними руками, застосуванні косметики поганої якості
rubbing the eyes dirty hands, using poor quality cosmetics

юридично оформлено понад 100 фірм, залучених до міжнародних схем відмивання грошей- більшість з яких пов'язана з брудними грошима з Росії
legally more than 100 firms involved in international schemes of money laundering- most of which is connected with dirty money from Russia

з його підвалами, брудними комуналками, де в кімнаті туляться по 10 осіб;
with basements and dirty communal apartments, housing 10 people a room;

це часто буває у росіян з брудними грошима.
as is common among Russians with seriously dirty money.

Разом з тим, хочеться застерегти Вас від того, щоб ім’я організації, що має 140-річну історію, якою можна пишатися, не було спаплюжене брудними плямами коричневого неонацистського кольору.
At the same time we would like to warn you that the name of an organization which has a 125 year history of which it can be proud should not be profaned by the dirty stain of the brown neo-Nazi colours.

Трепак не висловлювався конкретно про Манафорта, але наполягав, що його рішення передати“чорну бухгалтерію” слідчим є частиною його роботи у боротьбі з хабарництвом та іншими брудними політичними діями.
Trepak hasn't spoken publicly about Manafort himself but has vigorously defended his decision to hand over the"black ledger" to investigators as part of his career-long campaign against bribery and other dirty political dealings.

стосується реакцій синтезу, які використовуються тільки спільно з набагато більш«брудними» реакціями поділу.
concerns fusion reactions that are only used in conjunction with much dirtier fission reactions.

волосся після нього не виглядали ще більш брудними, ніж до.
the hair after it does not look even dirtier than before.