БРУДНОЮ - переклад на Англійською

• dirty
• messy

Приклади вживання Брудною Українська мовою та їх переклад на Англійською

форма композиції яйця більше не є охайною або брудною.
the shape of the egg arrangement is no longer neat or messy.

в тріщинах ванною плитка, і ви не впевнені, whats росте в кутку вашого шафа поверху серед брудною шевелюри килим.
you're not sure whats growing in the corner of your closet floor amidst the dirty shag carpet.

я розумію, що вчителі він вважається брудною і важким учнем.
I understand that the teachers he considered to be a messy and difficult student.

чоловік змушений приймати непопулярні рішення, маючи справу з такою брудною діяльністю як політика.
a man is forced to make unpopular decisions when dealing with such dirty activities as politics.

Коротше кажучи, еволюція ринку DTC[Прямий споживач] для вмісту буде дорогою, брудною та ризикованою.
In short, the evolution of the DTC marketplace for content will be costly, messy and risky.

Згідно з офіційними документами якість води в багатьох водоймах Свердловської області коливається в проміжку від брудної до дуже брудною або навіть екстремально брудної..
According to official documents, the quality of water in many reservoirs of the Sverdlovsk region varies from dirty to very dirty or even extremely dirty..

загалом керує всією брудною роботою безпосередньо з-за свого столу.
generally administers the whole messy operation from her desk.

до того ж вода стає брудною і непридатною для використання.
the water becomes dirty and unfit for use.

й з харчовими відходами та брудною водою.
also with food waste and dirty water….

Якщо в процесі роботи папір стала брудною, її не потрібно очищати водою, а краще потерти забруднені місця ластиком.
If in the process the paper is dirty, it is not necessary to purify water, and it is better to rub the contaminated sites eraser.

Один з таких проявів- це відчуття людини, що вона залишилася«брудною» після трагедії.
One such manifestation is the feeling of a person that she remained"dirty" after the tragedy.

Равіє(Rawiyeh)- нижній рівень на висоті двору, що вважався«брудною» частиною оселі
Rawiyeh- a bottom level at the elevation of the courtyard considered the“dirty” part of the house,

Він лише обмотав її… брудною старою футболкою
He just wrapped it up… in a dirty old T-shirt,

УЄФА глибоко вражений брудною атакою, яка сталася перед матчем"Ліверпуля" проти"Роми", і наші думки з жертвою і його сім'єю.
UEFA“deeply shocked by the vile attack that occurred ahead of Liverpool FC v AS Roma& our thoughts are with the victim and his family.

Пакистаном буде війна- вона буде дуже швидкою і брудною.
Pakistan, it will be very fast and vile.

Але він хоче, аби західні лідери змінили те, що він називає,«брудною» поведінкою стосовно Ірану.
But Iranian president also wants Western powers to change what he calls their'foul' behavior toward his country.

Що створений актором образ є«цинічною та брудною пародією на російський єпископат»,
The“image created by this actor is a cynical and dirty parody on Russian orthodox bishops,

де вода була брудною, її не вистачало, була відсутня каналізація,
where the water was dirty, it was not enough,

через це стара павутина може бути досить брудною, часто з невеликими предметами
old webs can be quite messy, often with small objects

Це можна ходити навколо головного Рок утворень горщик, не стає дуже брудною, але якщо ви хочете піти"в глушині"
It's possible to walk around the main Flowerpot Rock formations without getting too dirty, but if you want to go'off the beaten track'