БРУДНІЙ - переклад на Англійською

• dirty
• sordid
• muddy

Приклади вживання Брудній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пробравшись сирим коридором, солдати пробралися в кімнату, де в брудній воді плавали сотні книжок.
Slogging down the dank hallway, the soldiers reached a room where they found hundreds of books floating in the foul water.

Першого дня працюємо десять годин на брудній текстильній фабриці,
On day one we will work for ten hours in a polluted textile factory,

Немає і не може бути місця в Україні брудній секті, в якій служать такі священнослужителі.
There can be no place in Ukraine of the vile sect in which such priests serve.

необхідно піднятися на верхній поверх непримітного офісного будинку, розташованого на брудній околиці української столиці.
head to the top floor of a nondescript office tower on a potholed street on the scruffy outskirts of Ukraine's capital.

понад 6 мільярдів людей будуть жити в брудній зростаючій атмосфері урбанізованих районів.
with more than 6 billion people living in the messy, burgeoning athmosphere of urbanized areas.

знаходить притулок в брудній, похмурої хатині Джона Філда,
takes shelter in the dirty, dismal hut of John Field,

Як я буду лежати на брудній ліжко в хостелі невелике прикордонне місто в Лаосі,
As I lay crying in my dirty hostel bed in a small border town in Laos,

що«американська розвідка знала про брехню Кремля з приводу відсутності його вини у цій брудній справі».
American intelligence knew that the Kremlin was lying about its innocence in this sordid affair.

вам доведеться возитися в брудній рідині.
you have to tinker in the dirty slush.

Якщо це означає, що ви хочете обійти будинок в брудній майці і рваних спітнілих брюках, що не були вимиті протягом декількох місяців,
If that means you want to go around the house in a grubby T-shirt and tattered sweat pants that haven't been washed in months,

Також не слід забувати, що в моторний відсік при їзді по мокрій і брудній дорозі(це характерно для експлуатації в осінньо-зимовий період)
Also, one should not forget that when driving on a wet and dirty road(this is typical for operation in the autumn-winter period),

Наприклад, якщо люди на брудній панелі, як правило, біднішими, врешті-решт,
For example, if people on the dirty panel tend to be poorer- after all,

він може містити: redoLSN: це посилання на перший запис журналу, який відповідає брудній сторінці. тобто перше оновлення, яке не промивало час перевірки.
This is a reference to the first log record that corresponds to a dirty page. i.e. the first update that wasn't flushed at checkpoint time.

Наприклад, світло-жовте освітлення може надати білому підлозі брудно-коричневий відтінок.
For example, light yellow lighting can give the white floor a dirty brown tint.

блідо-блакитні, брудно-рожеві відтінки.
pale blue, dirty pink shades.

це є реально брудно.
it's a dirty thing.

Хоча це може бути брудним, збагачена запитувана може бути потужним.
Even though it can be messy, enriched asking can be powerful.

Брудний, поривчастий процес взаєморозуміння займає практично всю вічність.
The messy, fitful process of mutual understanding takes virtually all eternity.

Я дуже брудний. Я визнаю. І неорганізований!
I am super messy. I admit it. And disorganized!

Брудний кухня є щасливим кухня,
A messy kitchen is a happy kitchen