БРЮК - переклад на Англійською

• trouser
• trousers
• pants

Приклади вживання Брюк Українська мовою та їх переклад на Англійською

В основі нового бренду лежать широке розмаїття джинсів і брюк з великим асортиментом і за доступними цінами.
At the core of the new brand is a wide variety of jeans and pants with great fittingat affordable prices.

Ключ, що знаходиться, наприклад, в кишені брюк або портфелі, автоматично розпізнається системою,
The key, which may be in your trouser pocket or briefcase, is automatically recognised

У спеціально виготовленому подвійному днищі салону мікроавтобуса перевозили 425 пар чоловічих брюк з джинсової тканини загальною вагою 330 кг.
In a specially made double bottom of the minibus, the man was transporting 425 pairs of men's denim trousers with a total weight of 330 kg.

колготок, брюк та спідниць обов'язково з високою талією, що не обтягуючих.
tights, pants and skirts, always with a high waist, not tight.

Тактичний ремінь UTactic COBRA BT1 з оригінальною пряжкою COBRA виробництва компанії AustriAlpin може використовуватися в якості ременю брюк, а також як компонент розвантажувальних систем.
Tactical belt UTactic COBRA belt BT1 with the original COBRA buckle manufactured by AustriAlpin can be used as a trouser belt, as well as a component of loadout systems.

Коктейльний образ, наприклад, можна створити за допомогою елегантних шовкових або сатинових брюк- досить доповнити їх човниками
For example, a cocktail look can be created with the help of elegant silk or satin trousers- it is enough to complement them with pumps

Ця куртка настільки універсальна, що її можна поєднувати з чим завгодно- від повітряних суконь в підлогу до брюк і джинсів.
This jacket is so versatile that it can be combined with anything- from air dresses to the floor to pants and jeans.

зручний пояс для брюк.
comfortable belt for trousers.

довжина брюк або спідниці має бути достатньою, щоб закривати кісточки.
long pants or skirts should be sufficient to cover the ankles.

поміщається у кишені брюк або сорочки, його можна всюди брати із собою.
fits in your trouser or shirt pocket, and you can take it with you everywhere.

з висотою відділення до 140 см, для брюк в повну довжину
with a height of separation up to 140 cm, for trousers in full length

клацнувши мишею на коробці, що символізує куля, брюк, волосся, взуття,
clicking with the mouse in the boxes that symbolizes the ball, the trousers, the hair, the shoes,

Укупі ці три фактори дають невтішний результат- на красивих жіночих стегнах красуються потворні нарости у вигляді брюк галіфе.
Together, these three factors give a disappointing result- on the beautiful female hips adorn the ugly growths in the form of trousers breeches.

Зверніть на цей факт увагу- на період спроб зачати дитину відмовтеся від вузьких плавок і брюк на користь широкої одягу.
Pay attention to this fact- for the period of attempts to conceive a child, give up narrow trunks and trousers in favor of wide clothing.

Використовуючи сучасні технології, DBI пропонує великий вибір чоловічих брюк, від найпростіших фасонів до найвишуканіших.
Using modern technologies, Dr. Bock Industries offers a large choice of men's trousers, from the simplest style to the most sophisticated.

Особлива увага на довжину брюк(в положенні стоячи шкарпетки не повинні бути помітні);
Particular attention to the length of the trousers(socks should not be noticeable when standing);

виробник досяг найвищого рівня майстерності в пошитті брюк та джинсів, тому кожна пара- це витвір мистецтва!
the company has reached a high level of skill in the manufacture of trousers and jeans, so each pair is a work of art!

За боці брюк і рукавах білі лампаси з репсовою стрічки. На рукавах лампаси закінчуються на рі….
On the side of the trousers and sleeves are white stripes made from a ribbon r….

де уточнюються довжина брюк і рукавів, а також те, що можливо не влаштувало Вас після попереднього коригування.
which specifies the length of the trousers and sleeves and some details you want to improve after previous fitting.

Більше половини проданих брюк, майже чверть суконь
Over half of trousers sold, almost a quarter of dresses,