БУВАЛИХ - переклад на Англійською

• experienced
• seasoned
• veteran

Приклади вживання Бувалих Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяти на замітку поради бувалих стоматологів.
take note of advice of experienced dentists.

забудьте про ради бувалих знахарок і знайомих.
forget about the advice of experienced healers and acquaintances.

приступити до практики, не завадило б ознайомитися з секретами бувалих рукодільниць.
it would not hurt to get acquainted with the secrets of skilled handy people.

Ситуація на вітчизняному ринку свіжих овочів виглядає парадоксальною навіть для бувалих експертів аграрної галузі.
The situation on the domestic fresh market seems paradoxical even for the worldly-wise expert agricultural sector.

досвідчений капітан Гуль, п'ять бувалих матросів, п'ятнадцятирічний молодший матрос- сирота Дік Сенд,
experienced captain Gul, five experienced sailors, the fifteen-year-old sailor-sailor Dick Send, the ship Negro,

Бувалим бізнесменам, чиновникам
Experienced business people,

Бувалі садівники і городники рекомендують купувати його у вигляді пасти.
Seasoned gardeners and gardeners recommend buying it in the form of pasta.

Багатьом бувалим вишивальниць ця схема здастьсядуже простою і доступною.
To many experienced embroiderers this scheme will seemVery simple and affordable.

Бувалі городники, посадивши розсаду томатів,
Seasoned vegetable growers, planting tomato seedlings,

Бувалі користувачі інтернету давно втомилися від нереалістичних фотографій.
Experienced Internet users became tired of unrealistic stock photos long ago.

Панорамні краси здивують навіть бувалого туриста!
Panoramic beauty will surprise even a veteran traveller!

Навіть бувалого дачника можна поставити в глухий кутвеличезним вибором моделей.
Even the seasoned summer resident can be stumpeda huge selection of models.

Сьогодні навіть бувалий моряк легко може потрапити в пастку шахраїв
Today even an experienced seafarer can fall into the trap of scammers

Розповідь бувалого пілота».
The Story of a seasoned pilot".

Бувалим старшокласникам теж було приємно почати перший урок з соків та цукерок.
Experienced high school students were happy to begin the first lesson with juices and sweets too.

Бувалий, знайомої країни….
Seasoned, familiar country….

Незвичайний геологічний характер земель Каппадокії вражає уяву навіть бувалого мандрівника.
Unusual geological nature of the land Cappadocia is amazing, even the experienced traveler.

Бувалого пілота РОЗПОВІДІ.
Seasoned pilot STORIES.

Світло, мінливий простір заплутають навіть бувалого слідопита з хорошою координацією.
Light and variable space confuse even the experienced ranger with good coordination.

Але Туреччина може здивувати навіть бувалого туриста, пр….
But Turkey can surprise even seasoned travelers, etc….