БУГ - переклад на Англійською

• bug
• buh

Приклади вживання Буг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконано оцінку якості вод р. Південний Буг у межах Вінницької області за 2000- 2004 рр.
The estimation of South Bug waters quality within the boundary of Vinnitsa region in 2000- 2004.

Ріки Сан та Західний Буг, у межах водозбірних басейнів яких будуть здійснені роботи з утилізації відходів,
The rivers Syan and Western Buh, within the water intake basins of which the works of wastes utilization will be done,

Їх розділяє символічний кордон- річка Буг, яку Пьотр Дурак у 2012 році пройшов на човні від витоків до гирла.
They are divided by a symbolic border- the river Bug, along which Piotr Durak traveled by boat in 2012 from the source to the mouth.

Оцінена якість водних ресурсів басейнів річок Південний Буг, Дністер та Дніпро у межах Вінницької області станом на 1 січня 2009 року.
It is evaluated the quality of water resources of river basins Southern Bug, Dniester and Dnieper, in the limits of Vinnitsa region by the state on January 1, 2009.

Через два тижні Нібулон розраховує повністю завершити днопоглиблювальні роботи на річці Південний Буг, щоб почати перевозити зерно з Вознесенська до Миколаєва.
In two weeks the company seeks to finish dredging works on the Pivdenny Buh River to start shipping grain from Voznesensk to Mykolaiv.

Краснохутірська ГЕС(басейн Південний Буг- річка Синюха,
Krasnokhutirska HPP(Southern Bug basin- Syniukha river,

Південний Буг, Случ, Тетерів та іншими.
Southern Buh, Sluch, Teteriv and other rivers,….

На лівому березі мальовничої річки Південний Буг, в кілометрі на схід від селища Завалля,
On the left bank of the picturesque river Southern Bug, a kilometre east of the Zavalye village,

Науковці університету залучені до розробки програм міждержавного співробітництва в рамках Єврорегіону„Буг”.
University scientists are involved into the development of international cooperation programs within the Euroregion“Buh”.

Мости на радянській стороні річки Буг були занадто слабкими, щоб витримати вагу танків.
The roads on the Soviet side of the Bug River were already becoming too soft to support the weight of tanks.

Компанія ПП«Західний Буг» використовує мобільну сервісну службу яка забезпечує після-гарантійне обслуговування
Zakhidnyi Buh Private Company uses mobile service that provides post-warranty services

Реб Носон похований у Брацлаві на старому єврейському кладовищі з видом на річку Буг.
Reb Noson is buried in Breslov in the old Jewish cemetery overlooking the Bug River.

Дністер, Буг, Донець та інші.
the Dniester, the Bug, the Donets and others.

А найбільшу ріку, що протікає Вінниччиною- Південний Буг- наші предки нарекали Богом.
A large river that flows through Vinnitsa- Southern Bug- our ancestors have named God.

Збудований на водах річки Південний Буг, це найбільший річковий фонтан у Європі.
Lying on the waters of Southern Bug River, it is the largest floating fountain in Europe.

Долину річки Південний Буг вважають однією з найкращих природних«перлин» України.
Southern Bug River Valley is considered one of the best natural"pearls" of Ukraine.

Зважаючи на нову стратегію компанії«Нібулон» із розвитку перевезень сільськогосподарської продукції по річках Дніпро та Південний Буг, підприємство почало створювати власний торговельний флот.
Through the development of transportation of agricultural products on the Dnipro and Southern Bug rivers, the enterprise began to construct its own merchant fleet.

У 10 хвилинах ходьби від пансіонату протікає річка Південний Буг з мальовничими скелястими берегами та бурними порогами.
Southern Bug river with its granite rapids and picturesque banks is only 10 min walk away.

Назва міста походить від річки, на якій воно розташоване- Західний Буг.
The name of the city comes from the river on which it is located- Western(Zakhidny) Bug.

спокійний Південний Буг стає вируючої рікою.
quiet South Bug becomes a raging river.