БУДДИЗМУ - переклад на Англійською

• buddhism
• buddhist
• of buddhists

Приклади вживання Буддизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно філософії буддизму, щастя включає в себе прийняття всіх різних аспектів життя, навіть якщо вони негативні.
According to Buddhist philosophy, happiness involves embracing and accepting all the different aspects of life, even if they're negative.

Згідно філософії буддизму, щастя включає в себе прийняття всіх різних аспектів життя, навіть якщо вони негативні.
According to Buddhist philosophy, happiness comes from accepting and warmly embracing all aspects of life; even the apparently negative ones.

Проте використовуючи цей символ Буддизму, я сподіваюся зробити загальною
But by using this Buddhist symbol, I hope to universalize

Так ось я вважаю, що найкраще визначення згідно з поглядами буддизму, що добробут- це не просто приємне відчуття.
And so, I think the best definition, according to the Buddhist view, is that well-being is not just a mere pleasurable sensation.

Це- бібліотека з повним зібранням слів Будди, філософії буддизму та манускриптів практик у перекладі з санскриту і тибетської.
A library with the entire collection of the Buddha's words, Buddhist philosophical texts, and translations of the practices from Sanskrit and Tibetan.

Вважається, що таким чином чоловіки краще зрозуміють вчення буддизму та швидше досягнуть просвітлення.
It is considered that in such way men understand the Buddhist doctrine better and achieve enlightenment faster.

хто активно намагається завдати шкоди Дхармі та поглядам буддизму.
with people who are against Buddhism, and to those actively damage Buddhist views and Dharma.

Каліграфи дзен буддизму«вважають, що характер зудожника повністю проявляється в тому, як він чи вона малюють енсо.
Zen Buddhists“believe that the character of the artist is fully exposed in how she or he draws an ensō.

28-й патріарх буддизму, засновник вчення Чань-буддизм(дзен-буддизм, перший Патріарх дзен-буддизму).
28th patriarch of the Buddhism. The founder of the doctrine the chan-Buddhism(a zen-Buddhism, the first Patriarch of the zen-Buddhism).

Вважається офіційно роком появи буддизму в Китаї, який принесли монахи Мотоно та Чуфарлан.
The year 67 AD saw Buddhism's official introduction to China with the coming of the two monks Moton and Chufarlan.

Ханна: нерозказана історія буддизму” розповідає історію Ханни Нідал
Hannah: Buddhism's Untold Journey tells the story of Hannah Nydahl

Однак популярність цієї течії буддизму була завойована у Японії подвижницькою діяльністю її монахів і учнів.
However, the popularity of the Buddhism has been won in Japan by the selfless activity of its monks and pupils.

Каліграфи дзен буддизму«вважають, що характер зудожника повністю проявляється в тому, як він чи вона малюють енсо.
Zen Buddhists believe that the character of the artist is fully exposed in how she or he draws an enso.

який за життя прославився безмірною відданістю буддизму.
do something more in order to commemorate his devotion to Buddhism.

В індуїзмі, шаманізм, джайнізму і буддизму йога означає духовну дисципліну.
In religions such as Buddhism, Hinduism and Jainism the Word Yoga means‘spiritual discipline'.

про останні дні Будди) описується, як послідовники буддизму кремували після смерті тіло свого наставника.
the last days of the Buddha) describes how his followers cremated the Buddha after he passed away.

п'ять з них шанують прихильники даосизму і чотири- буддизму.
five of them are worshiped by the adherents of Taoism and four by Buddhism.

Цей"Лама" був великим Реформатором Буддизму Тібету і вважається інкарнацією Аміта Будда.
This“Lama” was the great Reformer of the Buddhism of Tibet, and is regarded as an incarnation of Amita Buddha.

претендує на володіння оригінальними навчаннями буддизму.
focuses on the original teachings of the Buddha.

Природно, що місце, де Будда досяг просвітлення є одним з найбільш священних місць буддизму і головним об'єктом паломництва впродовж багатьох століть.
Naturally, the place where the Buddha reached enlightenment is one of the most sacred sites for Buddhists, and has been a major pilgrimage destination for centuries.