БУДДІЙСЬКА - переклад на Англійською

• buddhist

Приклади вживання Буддійська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш"грамотний" співбесідник може ще пригадати, що, взагалі кажучи, існує ще буддійська йога(менш грамотний може взагалі переплутати буддизм з йогою),
More«competent» interlocutor will also recall about Buddhist yoga(the less competent can confuse Buddhism with yoga),

індуїстська, буддійська і іудейська релігії повинні бути однаковим чином скасовані,
Hindu, Buddhist and Jewish religions are to be removed in the same way,

існує буддійська практика медитації, спеціально розроблена, щоб допомогти перемогти страх перед смертю
there is a Buddhist meditation practice specifically designed to help conquer the fear of death

І філософія, і буддійська практика ведуть до ясності мислення,
While both philosophy and Buddhist practice lead to clarity of thought,

Буддійська концепція низки перероджень, хоча і часто називається«реінкарнацією», значно відрізняється від традицій,
The Buddhist concept of Rebirth although often referred to as reincarnation differs significantly from the Hindu-based traditions

наразі прийшов час аналізу й дослідження, і буддійська традиція має багаті ресурси для цього.
this is a time for analysis and investigation, and the Buddhist tradition has rich resources in that regard.

Буддійська криза(В'єтнамськоюː Biến cố Phật giáo)- період політичної
The Buddhist crisis(Vietnamese: Biến cố Phật giáo)

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.

Це буддійське бачення щастя багато в чому збігається з біохімічними поглядами.
This Buddhist view of happiness has a lot in common with the biochemical view.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.

У буддійській космології Мара персоніфікується
In Buddhist cosmology, Mara personifies unskillfulness,

Осягнути буддійське читання можна, тільки дотримуючись жорстко фіксованим етичним стандартам.
To comprehend Buddhist knowledge is possible only by following rigidly fixed ethical standards.

Одне буддійське джерело Теравади пояснює це так.
One Theravada Buddhist source explains it this way.

Буддійське мистецтво і архітектура.
Buddhist Art and Architecture.

Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.

Буддійське мистецтво йшло слідом за поширенням
Buddhist Art spread and adapted

Буддійське виховання і навчання.
Buddhist Schools and Teaching.

Чорний дутий шарф з червоним буддійським принтом ⋆ FINCH: Designer Clothing.
Black puffy scarf with red Buddhist print⋆ FINCH: Designer Clothing.

За буддійською традицією, у 500 р. до н. е.
According to Buddhist traditions, around 500 B. C.