БУДДІЙСЬКИМ - переклад на Англійською

• buddhist

Приклади вживання Буддійським Українська мовою та їх переклад на Англійською

ховають померлих- за буддійським обрядом.
after cremation, in a Buddhist funeral.

Кенко, будучи буддійським ченцем, пише істини буддизму,
Kenkō, being a Buddhist monk, writes about Buddhist truths,

Так як позбавлення життя суперечило буддійським вченням, деяких злочинців піддавали сильного побиття,
As deprivation of life contrary to the Buddhist teachings, some criminals were subjected to a severe beating,

Цей зв'язок було збережено в сучасну епоху, буддійським установам та духовенству було надано пільги з боку уряду,
This connection has been maintained into the modern era, with Buddhist institutions and clergy being granted special benefits by the government,

бойовим буддійським організаціям було дозволено безкарно переслідувати мусульман,
militant Buddhist organizations were allowed to persecute Muslims with impunity,

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
Buddhist art spread from Gandhara to other parts of Asia.

Буддійське мистецтво в Індії.
Buddhist Art of India.

Це буддійське бачення щастя багато в чому збігається з біохімічними поглядами.
This Buddhist view of happiness has a lot in common with the biochemical view.

Буддійське мистецтво розповсюджувалося за межі Гандхари в інші частини Азії.
The Buddhist art spread outward from Gandhāra to other parts of Asia.

У буддійській космології Мара персоніфікується
In Buddhist cosmology, Mara personifies unskillfulness,

Осягнути буддійське читання можна, тільки дотримуючись жорстко фіксованим етичним стандартам.
To comprehend Buddhist knowledge is possible only by following rigidly fixed ethical standards.

Одне буддійське джерело Теравади пояснює це так.
One Theravada Buddhist source explains it this way.

Буддійське мистецтво і архітектура.
Buddhist Art and Architecture.

Буддійське мистецтво продовжувало розвиватися в Індії протягом кількох століть.
Buddhist art continued to develop in India for a few more centuries.

Буддійське мистецтво йшло слідом за поширенням
Buddhist Art spread and adapted

Буддійське виховання і навчання.
Buddhist Schools and Teaching.

За буддійською традицією, у 500 р. до н. е.
According to Buddhist traditions, around 500 B. C.

Сансаї часто використовуються в якості інгредієнтів в Сьодзін рьорі, або буддійській вегетаріанській кухні.
Sansai are often used as ingredients in shōjin ryōri, or Buddhist vegetarian cuisine.

Таїланд є переважно буддійською нацією.
Thailand is primarily a Buddhist country.

Фестивалі Лаосу зазвичай прив'язані до аграрних сезонами і буддійською свят.
Laos has numerous festivals that are generally linked to agricultural seasons or the Buddhist holidays.