БУДДІЙСЬКОЇ - переклад на Англійською

• buddhist

Приклади вживання Буддійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сьомому столітті Морська Південно-Східна Азія стала свідком підйому буддійської таласократії імперії Шрівіджая,
In the 7th century, Maritime Southeast Asia witnessed the rise of a Buddhist thallasocracy, the Srivijaya Empire,

де можна буде навчатися буддійської філософії і медитації у вчителів автентичної лінії передачі,
where you will be able to learn Buddhist philosophy, meditation from a lineage of authentic teachers,

вибачення прихильників буддійської віри в часи переслідувань, які мали місце під час ранньої династії Північна Вей до того, як почалося будівництво.
as an apology to the adherents of the Buddhist faith for the period of persecution that had occurred during the early Northern Wei Dynasty before construction was started.

Починаючи з ознайомлення з основами буддійської філософії та життям у монастирі,
Beginning with an introduction to the basics of Buddhist philosophy and life in the monastery,

викладаючи різні аспекти буддійської практики та філософії,
teaching various aspects of Buddhist practice and philosophy,

Інша- система буддійської економіки заснована на принципах«розумного прожитку» і«середнього шляху»:
The other is a system of Buddhist economics, based on the notions of'right livlihood'

де можна буде навчатися буддійської філософії і медитації у вчителів автентичної лінії передачі,
where you will be able to learn Buddhist philosophy, meditation from a lineage of authentic teachers,

Приміром, одним із найперших друкованих текстів, які збереглись дотепер, є копія буддійської Діамантової сутри, що створена в Китаї близько 868 року,
For example, one of the earliest printed texts of which we have record is a copy of the Buddhist Diamond sutra produced in China around 868 AD,

характеризується відкритою верандою і нависаючим багаторівневим дахом(рівні мають символічне значення, як рівні буддійської космології), увінчаним різьбленими нага на піку кожного рівня даху.
overhanging tiered roof which have symbolic meaning as levels of Buddhist cosmology, and are crowned by elaborately carved naga at the peak of each roof level.

та Днів буддійської культури, порушивши підписаний договір за день до початку.
and Days of Buddhist Culture, having violated a signed agreement the day before the opening.

розташований в лісах за межами провінційної столиці, був домом для одного з найвідоміших практикуючих буддійської медитації і музею, присвяченого Будді.
of the provincial capital, was home to one of the most famous practitioners of Buddhist Meditation and a museum there is dedicated in his honor.

День Будди(Весак) та Дні буддійської культури не можуть відбутися в обумовлені договором терміни та на зафіксованих умовах.
and Days of Buddhist Culture could still not be held on the time agreed under the fixed terms.

З буддійської точки зору карма не означає«доля» або«фатум», але це слово можна перекласти як«дію»
From a Buddhist point of view Karma does not mean"fate" or"destiny", but may be translated

З буддійської точки зору карма не означає«доля» або«фатум», але це слово може бути перекладено як«дія»
From a Buddhist point of view Karma does not mean"fate" or"destiny", but may be translated as"action"

де вживалися в буддійської різновиди даної гри.
where they were used in the Buddhist variety of this game.

закликали до священної війни проти тамтешнього уряду та буддійської більшості населення.
Rohingya in Myanmar and called for jihad against the authorities and the majority Buddhists.

Історія буддійської філософії, теорії
History of Buddhist Philosophy, Theories

популяризатор тибетського буддизму, Абгідгарми, буддійської медитації та інших аспектів буддизму.
Abhidharma, and Buddhist meditation as well as other aspects of Buddhism.

Боробудурський корабель- вітрильне дерев'яне судно з подвійним аутригером VIII століття з островів Південно- Східної Азії, зображене на барельєфах в Боробудурі, пам'ятнику буддійської архітектури у Центральній Яві на території сучасної Індонезії[1],
A Borobudur ship is the 8th-century wooden double outrigger sailing vessel of Maritime Southeast Asia depicted in some bas reliefs of the Borobudur Buddhist monument in Central Java, Indonesia.[1] This has been

культурного явища та спадщини буддійської філософії.
cultural events and heritage of Buddhist philosophy.