БУДЕННІСТЮ - переклад на Англійською

• commonplace
• routine
• everyday
• ordinariness

Приклади вживання Буденністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як великомасштабні закупівлі відновлюваних джерел енергії стали буденністю для багатьох корпорацій, на які зараз припадає понад 15% від загального обсягу сонячних проектів загального призначення,- вимоги покупців стають все більш витонченими.
While large-scale renewables procurements have become commonplace for many corporations- now accounting for more than 15 percent of the total utility-scale solar pipeline- buyer requirements are becoming more sophisticated.

страти є буденністю.
executions are commonplace.

не так багато часу, але усілякі дивовижі з далеких країн стали буденністю за досить короткий термін.
all sorts of curiosities from distant lands have become commonplace in a relatively short period of time.

В обох випадках страхи приховані буденністю- красиве болото з лататтям раптово виявляється осередком невимовного жаху, а зовні нешкідлива корч
In both cases, fears are hidden by commonness- a beautiful swamp with water lilies suddenly turns out to be the focus of unspeakable horror,

Приховати буденність стандартних, але зручних планувальних рішень для спальних кімнат.
Hide the routine of standard but comfortable planning solutions for bedrooms.

Такі люди зневажають сталість і буденність, вибираючи вільний
Such people despise consistency and routine, choosing free

Кімната дихає відпочинком від буденності.
The room breathes with ease from the commonplace.

Відтепер- це не просто місце, куди можна втекти від буденності.
From now on, this is not only a place where you can escape from routine.

На жаль, в сучасному суспільстві нікуди не дітися від буденності трудових буднів.
Unfortunately, in today's society can not escape from the ordinary everyday work.

Цього разу дизайнер сказав категоричне«ні» буденності, практичності та консерватизму.
This time the designer said a categorical“no” routine, practicality and conservatism.

набридла буденність, суєта і одноманітність.
tired of ordinariness, bustle and monotony.

Набридла буденність?
Bored of routine?

Шість сільських будинків відключитись від буденності в Іспанії біля пляжу.
Six rural houses to disconnect from the routine in Spain near the beach.

Те, що раніше було неможливим, сьогодні- буденність.
What was previously impossible is today routine.

Сарказм і буденність в роботах Гудима.
Sarcasm and commonness in Gudim's works.

Не можна допустити в будинок буденність- одноразові пластикові тарілки і стакани.
It is impossible to admit to the house everyday life- disposable plastic plates and glasses.

Навпаки, ця буденність стає яскравою, приємною, незабутньою.
On the contrary, this everyday life becomes bright, pleasant, unforgettable.

Всі інші подарунки- буденність у порівнянні з таким!
All other gifts pale in comparison!

Всі інші подарунки- буденність у порівнянні з таким!
All other gifts pale in comparison to this one!

Нині для них це буденність.
For them this is dancing.