БУЛГАРИ - переклад на Англійською

• bulgars
• bulgarians

Приклади вживання Булгари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше ми прийшли до висновку, що булгари це скіфи, курди- алазони,
Previously, we concluded that the Bulgars were the Scythians,

Можна було б припустити, що не булгари, а інші тюркські племена були творцями фатьянівської культури,
One could assume that not Bulgars but other Turkic tribes were the creators of the Fatyanovo culture,

Це та інші факти змушують припускати, що саме булгари, а не інші тюрки були творцями вказаних культур,
This suggests that it was the Bulgars but not other Turks creators of these cultures, because the attempts

Хозари мали те саме походження, що і булгари, але про ступінь спорідненості між ними, як і про попередню історію хозар,
The Khazars were of the same origin as the Bulgars, but it is difficult to speak about the degree of kinship between them,

Польщі в основному заселяли булгари, і тоді дані топоніміки мають підтверджувати це.
Poland were inhabited mainly by Bulgars and then pjace names should confirm this.

творцями якої були давні булгари, частина яких зупинилася у Верхньому Подністров'ї під час руху зі степів України у напрямку до Центральної Європи в середині ІІІ тис. до н. е.
of which the creators were the ancient Turkic Bulgars. Some of them stayed on the Upper Dniester area then moved from the steppes of Ukraine to Central Europe in the middle of the 3rd millennium B. C.

в причорноморські степи, булгари вступили в конфлікт з місцевими мешканцями кіммерійцями,
in the North Pontic steppes, the Bulgars came into conflict with the Cimmerians who lived there

Таким чином, є підстави вважати, що рухаючись уздовж Десни, Сейму і далі по Оці, тобто між поселеннями індоєвропейців та фінно-угрів, булгари, попутно асимілюючи місцеве населення,
Thus, there is reason to believe that the Bulgars, simultaneously assimilating local population,

Беручи до уваги присутність давніх булгар в Карпатах, про що свідчать численні карпатські топоніми, можна припускати, що у формуванні народної культури сучасного населення Українських Карпат взяли участь стародавні булгари, які залишилися в цих місцях після відходу основної маси їх родичів в степи Україні.
Taking into account the presence of the ancient Bulgars in the Carpathians, as it is evidenced by numerous Carpathian place names, we can assume that the formation of the folk culture of the modern population of Ukrainian Carpathians occurred by participating ancient Bulgars, who stayed in these places after the departure of the bulk of their relatives in the steppes of Ukraine at Scythian time.

Якщо судити за розшифрованими іменами, булгар серед сарматів налічувалося приблизно 18%.
Judging by the deciphered names, the Bulgars among the Sarmatians numbered approximately 16%.

Булгарами Напис зроблений.
Bulgars Inscription.

Булгарів Криму.
The Bulgars Crimea.

Логіка підказує, що саме булгар у першу чергу треба повяз'увати зі скіфами.
Logic dictates that it is the Bulgars that had to be Scythians.

Скіфами- булгарами.
Scythians- Bulgars.

Скіфо булгар.
Scythian- Bulgars.

Їх подоба відомим тюркським дає підставу думати, що вони залишені булгарами.
Their similarity to known Türkic runes evidences that they were left by the Bulgars.

Скіфів- булгар.
Scythians- Bulgars.

Обручки"Булгарі"- прояв вишуканості,
Wedding rings"Bulgari"- a manifestation of elegance,

Джанні Булгарі.
Gianni Bulgari.

Кирджали був родом булгар.
Kirdjali was from Bulgars.