БУЛИ МОЛОДИМИ - переклад на Англійською

• were young
• was young

Приклади вживання Були молодими Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми не хотіли ставити наших дітей в ситуації, коли вони були молодими, уразливими і все ще занадто незрілими
we didn't want to put our children in a situation where they were young and vulnerable and still too immature,

Я зрозумів, що, коли вони були молодими в Україні, у другій половині 1800-х рр. це було те,
I came to realize that when they were young in Ukraine, in the second half of the 1800's, this is what

І всі люди, яких я бачив, були молодими, жоден з них не мав більше 30-ти років,
And all the men I saw were young, for I saw none more than thirty years of age;

ми не хотіли ставити наших дітей в ситуації, коли вони були молодими, уразливими і все ще занадто незрілими
we didn't want to put our children in situations where they were young and vulnerable and still too immature

фантазуватимете, що, коли ви були молодими, ціни були розумними,
you will fantacise that when you were young, prices were reasonable,

Із більш ніж 2550 заявників, понад 1500 тих, хто подали свої документи для участі в проекті, були молодими цивільними особами, і ще близько 1000- прикордонниками,
Out of more than 2,550 applicants, over 1,500 were young civilians and another nearly 1,000 were currently

більшість жителів цієї околиці були молодими білими професіоналами без будь-яких українських коренів.
be of Ukrainian descent, and many of the residents were young white professionals with no Ukrainian heritage.

фантазуватимете, що, коли ви були молодими, ціни були розумними,
you will fantasize that when you were young, prices were reasonable,

багато кроки були зроблені фізичними особами, які не змогли отримати освіту, вони необхідні, коли вони були молодими.
many strides have been made by individuals who were unable to get the education they needed when they were young.

Оскільки респонденти були залучені з XBox, вони, швидше за все, були молодими та, швидше за все, були чоловіками,
Because respondents were recruited from XBox, they were more likely to be young and more likely to be male,

тим більше вам будуть потрібні люди, яких ви знали, коли були молодими.
the more you need people who knew you when you were young.

Ще й нині, коли ми зустрічаємося з декотрими братами, які в ті роки були молодими бетелівцями, вони з любов'ю кажуть Грейс:«Ти навчила мене гарно застеляти ліжко,
When we at times meet some of the brothers who were young men at Bethel during those years, they tell Grace with a smile,“You really taught

Оскільки респонденти були залучені з XBox, вони, швидше за все, були молодими та, швидше за все, були чоловіками,
Because respondents were recruited from XBox, they were more likely to be young and more likely to be male,

хвиля була набагато смертоноснішою; до найуразливіших належали, зокрема, солдати в окопах, які були молодими і в гарній фізичній формі.[95].
the second wave was far more deadly; the most vulnerable people were those like the soldiers in the trenches- adults who were young and fit.[95].

Вони були молоді й самовпевнені.
I was young and self-confident.

Ми були молоді і романтичні.
I was young and romantic.

Вони були молоді, красиві, хотіли любові і щастя.
They were young, beautiful, they wanted love and happiness.

Ми були молоді, сповнені надій і мрій на майбутнє.
I was young and full of hope for the future.

На жаль, ми були молоді і наївні, наша наївність межувала з дурістю.
Unfortunately we were young and naive, our naivety bordering on stupidity.

Ми були молоді, наївні і мало знали про радіацію.
I was young and naïve and I didn't know much about publishing.