БУЛИ ПРОСТИМИ - переклад на Англійською

• were simple
• were easy
• were ordinary
• was simple
• been easy

Приклади вживання Були простими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, ми були простими!
But it was simple!

Ці переговори ніколи не були простими.
These negotiations were never going to be easy.

Спосіб заробляння грошей були простими.
The ways of spending money used to be simple.

Ні, ми були простими!
Yes, it was simple!

Не скажу, що такі переговори були простими.
I'm not going to say they were easy negotiations.

Пройшли ті часи, коли чоловічі стрижки були простими і скромними.
The time when a men's haircut had to be simple and modest is over.

Ні, ми були простими!
BUT it was easy!

Ні, ми були простими!
So it was simple!

Бранч-їдальні були простими, мінімалістичними, але повністю задовольняли кожен останній з них.
The Brunch meals were simple, minimalistic yet fully satisfying to every last one of them.

Насправді переважна більшість арештованих і розстріляних були простими радянськими громадянами, безпартійними й ні до яких еліт не належними.
In actual fact the overwhelming majority of those arrested and shot were simple Soviet citizens who did not belong to the Party or to any elite.

Самозарядні пістолети Веблі були простими, одиночної дії,
Webley self-loaders were simple, single-action blowback pistols,

Якщо раніше фігурки були простими, одягненими в полотняні одежі,
If earlier the figures were simple, dressed in canvas clothes,

Так само дуже важливо, щоб речі були простими і добре поєднувалися один з одним.
It is also very important that things were simple and well combined with each other.

Будинки селян в середні віки були простими, одноповерховими будинками, побудованими з землі,
Farmhouses in the Middle Ages were simple, single-storey structures built from earth,

Могильні плити були простими дошками з намальованими написами
Grave markers were simple planks with painted inscriptions

Акції на пред'явника вважалися зручним інструментом для бізнесменів, адже вони були простими у використанні та гарантували бажану конфіденційність.
Bearer shares were considered to be a very convenient instrument for businessmen as they were simple in use and guaranteed desirable privacy.

набуття навичок ніколи не були простими або прямолінійними.
skills supply have never been simple or straightforward.

Звичайно, наші стосунки не завжди були простими, наш послужний список протягом століть не був легким.
Of course, the relationship has not always been straightforward; nor has the record over the centuries been entirely benign.

Деякі археологи вважають, що люди, які жили тут, були простими пасторальними фермерами,
With some archaeologists believing that the people who lived here were simple pastoral farmers,

Перша особливість історії гурту“ДахаБраха”- всі учасники були простими, звичайними виконавцями, а з часом здійснили для себе принципово якісний крок- стали творцями нової музики, джерела якої- в етніці, класиці.
The first peculiarity of"DakhaBrakha" history- all the participants used to be simple ordinary performers who have made a step fundamentally qualitative for them- they became the creators of new music drawing from ethnic and classic sources.