БУЛЬБАШКА - переклад на Англійською

• bubble
• bubbles
• vesicle
• the bubbler

Приклади вживання Бульбашка Українська мовою та їх переклад на Англійською

спочатку я нагрівав двигун з карбюратором, відключався бульбашка.
I first heated the engine with carburetor, bubbler disconnected.

в багатообіцяючі залізничні компанії, і багато хто втратив все, коли бульбашка схлопнула, і компанії зажадали решту.
many of those lost everything when the bubble collapsed and the companies called in the remainder of their due payments.

Ця процедура може зажадати спеціального позиціонування голови пацієнта(наприклад, погляд вниз), так щоб бульбашка міг піднятися
This procedure may require special positioning of the patient's head(such as looking down) so that the bubble can rise

за 400 млн доларів, заявив що бульбашка доткомів є надто слабким порівнянням для буму криптовалют, оскільки навіть такі сумнозвісні компанії, як Pets.
told the publication that he believes the dotcom bubble is too generous a comparison for the cryptocurrency boom because even infamous companies like Pets.

Він вважає, що груднева бульбашка та подальший спад ринку відбувся через дисбаланс між пропозицією
He explains the December bubble and the subsequent burst by disbalance between supply and demand as last

відривається від зовнішнього боку клітинної мембрани, формуючи вільно плаваючий фагоцитарний бульбашка(також званий фагосомоі) всередині цитоплазми.
breaks away from the outer cell membrane to form a free-floating phagocytic vesicle(also called a phagosome) inside the cytoplasm.

житлові квартали в Центральній долині Каліфорнії. Коли бульбашка на ринку нерухомості луснула, і вартість бензину підскочила,
in the Central Valley of California that weren't hurt when the housing bubble burst and when the price of gas went up;

Це має такий ефект, що маючи тиску всередині бульбашки вище, ніж парціальний тиск газу оточуючих тканинах, так що будь-якому випадку бульбашка не буде отримувати додаткових газів
This has the effect of keeping the pressure inside a bubble higher than the partial pressure of the gas in the surrounding tissues, so that either bubbles will not get any bigger,

Ще один спосіб- змішати бульбашка нашатирю з половиною бульбашки 3% -ного перекису водню,
Another way- to mix a bubble of ammonia and a half of a bubble of 3% hydrogen peroxide,

так званий Граафом бульбашка(на прізвище голландського вченого Р. Граафа,
the so-called grafov the bubble(by the name of Dutch scientist R. Graaf,

В обох випадках бульбашка була започаткована
In both instances, the bubble was inaugurated

Якщо бульбашка біля поверхні з'явився,
If a bubble near the surface appeared,

Бульбашка доткомів фактично сталася, коли всі ці речі відбувалися одночасно
The dot-com bubble was actually predicated on all these things happening all at once

Так само, як бульбашка житла у США була прочоловічою політикою,
Just as the housing bubble in the United States was a pro-male policy,

Уявіть нашу економіку, коли вуглецева бульбашка лусне; коли фінансовий ринок зрозуміє,
Imagine our economy when the carbon bubble bursts, when the financial markets recognize that,

значно вищий середній рівень прибутку у економічній системі існував так довго, як тривала бульбашка.
was a sharply higher average rate of profit in the economic system so long as the bubble lasted.

на конференції я показав передбачення, що до кінця 2007 року ця бульбашка змінить свій режим.
I showed to the conference a prediction that by the end of 2007, this bubble would change regime.

так щоб бульбашка міг піднятися
in the postoperative period so that the bubble can rise

часто лише бульбашка біля голови мовця має хвіст,
often only the balloon nearest to the speaker's head has a tail,

Як стверджує економіст Джозеф Стігліц,«бульбашка- це коли сьогодні ціна висока лише тому, що інвестори вірять, ніби завтра вона буде ще вище.
The report cites U.S. economist Joseph Stiglitz as saying a key requirement of bubbles is that the price of something is"high today only because investors believe that the selling price will be high tomorrow.".