БУЛЬБАШКУ - переклад на Англійською

• bubble
• a bubbler

Приклади вживання Бульбашку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко передбачити, що може спровокувати подібну бульбашку, і ще важче побачити зв'язки, які можуть призвести до широшої нестабільності на ринку",- пише в своєму блозі на Forbes Річ.
It's hard to predict what can provoke it. like a bubble, and it's even harder to see connections that can lead to more market instability,“writes in a blog post on Forbes.

Одним з таких інцидентів стадності була цінова волатильність, яка оточувала уранову бульбашку 2007 року, яка почалася з затопленням рудника"Сигар-Лейк" в Саскачевані 2006 року.[10][11][12].
One such herdish incident was the price volatility that surrounded the 2007 Uranium bubble, which started with flooding of the Cigar Lake Mine in Saskatchewan, during the year 2006.[10][11][12].

яке значно розвинув Бернанке, згідно якого, насправді, за бульбашку був відповідальний надлишок глобальних заощаджень.
that what was actually responsible for the bubble was an excess of global saving.

Так ми зрозуміли, що останнім часом ви можете уявити собі деформацію простору-часу в маленькій бульбашці навколо вас і змушуючи цю бульбашку рухатись, таким чином що для стороннього спостерігача це виглядає, ніби ви рухаєтеся швидше, ніж швидкість світла.
So we realized more recently that you can imagine warping space-time in a little bubble around you and have that bubble move in such a way that to an outside observer it looks like you're moving faster than the speed of light.

потім формують більшу бульбашку, яка нарешті спливає. Автор- James Macnicol; 1996.
they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James Macnicol; 1996.

Це процес, за допомогою якого молекула може перейти ззовні клітини в середину клітини будучи"захопленою" в бульбашку або пухирець, що потім поглинається клітиною.
It's a process by which a molecule can get from the outside of the cell to the inside by getting captured in a bubble or a vesicle that then gets internalized by the cell.

клатрин може її деформувати та утворити ось таку чашу, яка утворює ось таку бульбашку(пухирець). Вони захоплюють деякі протеїни, що були ззовні клітини.
form this sort of a cup that forms this sort of a bubble, or a vesicle, that's now capturing some of the proteins that were outside of the cell.

і викладає їх у бульбашку пов'язаних даних у вебі,
and put it into a blob of linked data on the web,

Якщо жодна із цих п'яти причин недостатня для розвіяння переконання у тому, що перенасичення заощаженнями відповідальне за бульбашку, то, сподіваємося, їх буде достатньо, щоб вказати, що просто не було жодного перенасичення заощадженнями, а радше лише доволі поміркований рівень заощаджень,
If none of these five reasons are sufficient to dispel the notion that a saving glut was responsible for the bubble, then hopefully it will be sufficient to point out that there simply was no saving glut,

Моє обговорення помилкового переконання в тому, що перенасичення заощадженнями було відповідальне за житлову бульбашку, не було б повним, якби я не вказав на те, що продовжуване існування чистих заощаджень саме по собі побічний продукт збільшення у кількості грошей і об'ємі витрат в економічній системі.
My discussion of the fallacy of a saving glut as being responsible for the housing bubble and its aftermath would not be complete if I did not point out that the continued existence of net saving is itself a by-product of the increase in the quantity of money and volume of spending in the economic system.

Проте у довгостроковій перспективі«Швеція хотіла зберегти та підтримувати бульбашку- її високий рівень життя,
But in the long term,“Sweden wants to preserve and uphold the bubble- its high quality of life,

заявив про те, що"бачить" бульбашку"на ринку акцій і облігацій".
said that he"saw a bubble in the stock and bond markets.".

Очевидно, пояснення було в тому, що бульбашка залежала не від заощаджень, а від створення кредиту і його прискорення і від того, що коли можливість створювати більше кредиту в достатній кількості підійшла до кінця, підпори, підтримуючі бульбашку, були усунуті
Obviously, the explanation was that the bubble did not depend on saving but on credit creation and its acceleration and that when the ability to create sufficiently more credit came to an end, the props supporting the bubble were removed

створюють новинну“бульбашку фільтрів”, багато користувачів кажуть, що соціальні медіа допомагають їм знайти ширший спектр історій від ширшого кола джерел,
creating a news‘filter bubble', many users say social media helps them to find a wider range of stories and from a wider range of sources,

деякі датчики температури), але можна також уявити собі інші невеликі прості схеми себе, щоб зробити такий датчик рівня рідини, який рушає невеликий насос поповнити бульбашку.
one could also imagine other small simple circuits to yourself to make such a liquid level sensor that makes a start small pump to replenish the bubbler.

Гнойнички і бульбашки. Вони розташовуються на шкірі у вигляді скупчень.
Pustules and vesicles. They are located on the skin in the form of clusters.

Бульбашки також може бути проблемою,
Blisters also can be a problem

Порожні бульбашки від цих коштів можна розставити по шафах для відлякування молі.
Blank vesicles of these means can be arranged on the enclosures for repelling moles.

Допоможіть Губка Боб ходити по бульбашках і знайти спосіб повернутися додому.
Help Spongebob walk on the bubbles and find the way to come back home.

Деякі секреторний бульбашки розвиваються у лизосоми з pH 4. 8.
Some secretory vesicles evolve into lysosomes, which have a pH of 4.8.