БУНТІВНІ - переклад на Англійською

• rebellious
• rebel

Приклади вживання Бунтівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи спецслужби та підсаджуючи бунтівні території на голку перерозподілених Москвою нафтогазових доходів,
using security services and turning the rebellious republics into addicts of the Moscow-administered oil and gas rent provided

Росія заявила, що її повітряна кампанія була спрямована проти ІД і інших"терористів", але бунтівні сили та їхні покровителі звинуватив Москву в тому, що вона зосередила увагу на опозиційних сирійських силах.
Russia had said its aerial campaign targeted ISIL and other"terrorists", but rebel forces and their backers accused Moscow of focusing on moderate fighters instead.

Єврейською змовою намагаються лякати своїх громадян влада Туреччини, бунтівні"жовті жилети" у Франції стверджують, що місцеві євреї жирують,
The Turkish authorities are trying to scare their citizens with the Jewish conspiracy; the rebellious“yellow vests” in France claim that the local Jews luxuriate in the riches,

У Книзі Об'явлення бунтівні сили сатани зазнають поразки від небесного війська на чолі з Архангелом Михаїлом під час війни на Небі(Об'явлення 12:7-9).
In the Book of Revelation, the rebellious forces of Satan are defeated by the Heavenly Host led by Michael the Archangel during the War in Heaven(Rev.12:7-9).

Прикордонне розташування визначило його долю- за нього постійно боролися володарі Польщі і Литви, і бунтівні українські бояри довгий час утримували його в своїх руках.
Location on the border decided its fate- rulers of Poland and Lithuania constantly fought for it, and, for a long period, rebellious Ukrainian nobles held it in their hands.

Стратегії, які я згадувала сьогодні- поціновування протилежної точки зору, протистояння експертам, демократизація експертизи, бунтівні стратегії, є стратегіями, на мою думку, використання яких всім нам добре послужить коли ми намагаємось протистояти викликам у ці дуже бентежні, заплутані i тяжкі часи.
The strategies that I have discussed this evening-- embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies-- are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.

12-ти дюймові гармати не використовувалися, так як вони вказували на те, що бунтівні офіцери не могли використовувати цю зброю.
the 12-inch guns were not, which led to a suspicion among the naval officers that the rebels were incapable of using the weapons.

Заливши в крові бунтівну Чечню, Москва перейшла до зовнішньої експансії.
Having left rebellious Chechnya drowning in blood, Moscow moved on to expansionism.

Падіння бунтівних ангелів.
The fall of the rebel angels.

Бунтівна юність".
Rebellious Youth".

Чи можу я отримати бунтівний крик!(вироблено).
Can I get a rebel yell!(produced).

Бурхлива або бунтівна поведінка, що втікає.
Violent or rebellious behavior, running away.

Падіння бунтівних ангелів.
The Fall of Rebel Angels.

Бунтівним снам любові нещасної.
Rebellious dreams of love unhappy.

Бурхлива або бунтівна поведінка, що втікає.
Violent or rebellious behaviour, running away.

Душі бунтівної ненаситної.
Soul rebel insatiable.

Особливо в таких бунтівних країнах, як Польща.
Especially in rebellious countries like Poland.

Ушед від їх бунтівної влади.
Once freed from their rebel government.

Людська вимога царя була бунтівним відступом від Господа,
Their demand for a king was a rebellious departure from God,

Над нею і серед бур бунтівних.
On her, and amid storms rebel.