БУР'ЯН - переклад на Англійською

• weed
• burian
• weeds
• to weed

Приклади вживання Бур'ян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бур'яни витягаються з ґрунту, а ґрунт з коренів витріпується, так бур'ян швидко в'яне.
Weeds are pulled out of the ground and soil is shaken off from the roots, which makes the weeds wilt faster.

З того часу рослина продовжувала зростати як бур'ян, тому її генетична база була в значній мірі збережена.
Because the plant has continued to grow as a weed since that time, its genetic base has been largely maintained.

Дівчатка раніше починають говорити і стояти на ногах, ніж хлопчики, тому що бур'ян росте швидше, ніж зерно"(Мартін Лютер).
Girls begin to talk and to stand on their feet sooner than boys because weeds always grow up more quickly than good crops.”- Martin Luther.

Але до кінця 1999 року бур'ян, який охоплює понад 12000 га уздовж берегів Кенії та Уганді, раптово зникає.
But by late 1999 the weed, covering more than 12,000 hectares along the shores of Kenya and Uganda, was suddenly dying.

За допомогою цього бур'ян видаляється з ґрунту. Оскільки в корні майже не залишається землі- бур'ян дуже швидко в'яне.
Weeds are pulled out of the soil and the early is shaken from their roots, so the weeds quickly wilt.

мимовільно виростає, як бур'ян.
spontaneously grows like a weed.

Люди не будуть знати, кому належать поля і будинки, а на вулицях міст буде зростати бур'ян вище коліна.
One will be unable to ascertain the true owners of fields and houses, and weeds growing in the streets of cities will rise higher than the knees.

звичний для наших широт бур'ян, має деяку зовнішню схожість з культурним амарантом.
the shchiritsa, a weed familiar to our latitudes, has some external similarity with cultural amaranth.

ще слід розпушувати поверхню ділянки і видаляти з нього бур'ян.
you still have to loosen the surface of the plot and remove weeds from it.

можна викорінити навіть найбільш вкорінену корупцію- один отруйний бур'ян за один раз.
entrenched corruption can be uprooted, one poisonous weed at a time.

ставковим бур'яном, широко відома як водний бур'ян.
is widely known as the generic water weed.

чим може здивувати степовий бур'ян, непомітно стелиться під твоїми ногами?
what can the steppe weed imperceptibly spread beneath your feet be amazing?

Посеред пшениці є бур'ян і посеред овець- вовки(Матвія 13:25; Дії 20:29).
There are tares among the wheat and wolves among the flock(Matthew 13:25; Acts 20:29).

Або ж це нагадує бур'ян, що проростає крізь тріщини у бетоні
Or a like a weed growing through the cracks in the pavement

Для того щоб гербіцид подіяв, бур'ян повинен підрости і"набратися сил".
In order for the herbicide to work, the weed must grow and"gain strength.".

Цикорій- це бур'ян, ніжні блакитні квітки якого часто можна помітити на узбіччях доріг
Chicory is a weed plant, the gentle blue flowers of which can often be seen on the roadside

На щастя, з того часу рослина продовжувала зростати як бур'ян, тому її генетична база була в значній мірі збережена.
However, the plant has grown as a weed since then, so its genetic base has been largely maintained.

З того часу рослина продовжувала зростати як бур'ян, тому її генетична база була в значній мірі збережена.
Because the plant has continued to grow as a weed, its genetic base has been largely maintained.”.

Під час перших трьох-чотирьох тижнів бур'ян лідирує і заподіює найбільшої шкоди культурним насадженням.
During the first three to four weeks the weed is the leader and causes the greatest damage to the plantations.

Система WeedSeeker розпізнає наявність бур'яну та подає сигнал на сопло обприскувача, яке видає точну кількість хімікалій, обприскуючи лише бур'ян, а не землю.
The WeedSeeker system senses if a weed is present and signals a spray nozzle to deliver a precise amount of chemical- spraying only the weed and not the bare ground.