БУР'ЯНИ - переклад на Англійською

• weeds
• weed
• forw'ard

Приклади вживання Бур'яни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи знаєте ви, що бур'яни, які ми звикли виполювати в саду, дуже корисні для здоров'я?
Did you know that the dewormers we use in our horses are approved for use in humans?

Перед початком процедури з землі необхідно вибрати всі бур'яни, додати в посадкову яму родючу землю,
Before beginning the procedure of land you need to select all the weeds, add in the planting hole with fertile land,

Тому слід не тільки досконально знати бур'яни«в обличчя», а й вивчити методи боротьби з ними.
Therefore, we should not only thoroughly know the weeds"in person", but also learn methods to combat them.

Якщо мова йде про останній, то бур'яни заглушать газонну траву
If we are talking about the latter, the weeds will drown the lawn grass

За кілька століть до того, як Ісус навів приклад про пшеницю і бур'яни, Єгова надихнув свого пророка Малахію передректи події, які відображені в цьому прикладі.
Centuries before Jesus gave the illustration of the wheat and the weeds, Jehovah inspired his prophet Malachi to foretell events that are reflected in Jesus' illustration.

тому що траві не заважають бур'яни.
because the grass does not interfere with the weeds.

не полоти томати, то бур'яни захистять плоди від туману,- неправильна.
then the weeds will protect the fruit from the mist- wrong.

одночасно видаляти бур'яни.
at the same time removing the weeds.

Механічний спосіб боротьби з бур'янами відомий всім- беремо і висмикуємо бур'яни вручну, або викорчовуємо лопатою.
The mechanical method of weed control known to all- take and pull out the weeds manually, or vikorchovivat shovel.

всю область заводу виростів, принаймні, хороше покриття тримати бур'яни від вторгнення у вашу територію заводу.
at least have a good cover to keep the weeds from invading your plant territory.

підгортання її коріння пошкоджуються, і бур'яни гинуть самі.
hilling its roots are damaged, and the weeds die by themselves.

процес продовжується і бур'яни процвітають.
the process continues and the weeds thrive.

Цей крок полегшує прохід знаряддя, що підготовує насінневе ложе, одночасно видаляючи бур'яни і збагачуючи киснем нижній шар грунту.
This step makes it easier to pass with the seedbed preparer while weeding and enriching the lower soil layer.

Згодом швидкозростаючі садові культури здатні утворити покрив, який затінює бур'яни і ускладнює їм проростання і зростання.
Subsequently, fast-growing garden crops are able to form a cover that obscures the weeds and makes it difficult for them to grow and grow.

Інші сектори поки накрила чорним нетканим матеріалом(«Спанбонд»), щоб бур'яни не розросталися і не псували вигляд городу.
The rest of the sector is covered with black non-woven fabric("spunbond") to the weeds do not grow and did not spoil the view of the garden.

Тому що бур'яни стали стійкими до раундапу(відомому і широко використовуваному пестициду),
Because weeds have become resistant to Roundup(the well-known

Дія препарату на злакові бур'яни проявляється на 3-5 день у вигляді хлорозу листків
The action of the preparation on cereal weeds is manifested in 3-5 days in the form of chlorosis of the leaves

Якщо ж додавати бур'яни в загальну купу, то часто доводиться стикатися з тим,
If, however, weeds are added to the general heap,

Під«килимом» не розвиваються бур'яни, але він не заважає розвиватися дерев і великих кущів, це властивість робить
Under the"carpet" does not develop weeds, but it does not prevent to grow trees

не«підгодовуються» вологою бур'яни, а кожна рослина отримує рівно стільки«пиття»,
not"are fed" moisture weeds, and each plant receives exactly the"drinking" as he needs,