БУРШТИНУ - переклад на Англійською

• amber

Приклади вживання Бурштину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юрій Бойко: Видобуток бурштину має бути легалізовано- це дасть додаткові надходження до бюджету
Yuriy Boyko: The extraction of amber should be legalized- this will give additional revenues to the budget

Шматочки бурштину, всередину яких потрапили комахи
Pieces of stone, with insects or leaves inside,

Україна має великі родовища бурштину, який дуже ціниться своєю різноманітністю забарвлень
Ukraine has large deposits of amber, which is very valued with its variety of colors

семантично близьке до назви бурштину і таке значення, очевидно, вторинне.
meaning"glass" is semantically close to the name of amber and such sense is clearly secondary.

Поєднання благородного натурального бурштину, автентичної вишивки
The combination of noble natural amber, authentic embroidery

тому ікони з бурштину будуть служити вам багато років,
so icons of amber will serve you for many years,

браслети чи інші прикраси із бурштину(є невеличкий ринок біля костелу святої Марії),“Зубрівку”,
other jewelry made of amber(there is a small market near the Church of St. Mary),

Є також дві знахідки дорослих молей відомих з литовського або балтійського бурштину з еоцену: Gracillariites lithuanicus Козлов,
There are also two adult moths known from Lithuanian or Baltic amber of Eocene age:

промислового видобутку бурштину в Українi до 90-х рокiв ХХ столiття не було,
industrial production in Ukraine amber to the 90s of the twentieth century was not,

вохри, бурштину, виходи яких розташовані за кілька сотень кілометрів від стоянки, свідчать про дуже дальні,
ocher, amber, exits are located a few hundred kilometers from the parking lot,

Чорний» видобуток бурштину не тільки негативно впливає на економіку країни, але й на її екологію, оскільки після такого способу видобутку залишаюється так званий«місячний пейзаж»,
Black” amber extraction not only has a negative impact on the economy of the country but also on its environment,

Спочатку видобувалось 50 тонн бурштину на рік, але до 1937 року- тепер державна компанія(«Preußische Bergwerks- und Hütten AG»)- добувала 650 тонн на рік, а в видобутку були зайняті 700 робітників.
Initially the mine produced 50 tons of amber annually, but by 1937- now a state-owned company(Preußische Bergwerks- und Hütten AG)- it produced 650 tons annually and employed 700 workers.

бійці Нацгвардії будуть боротися проти незаконного видобутку бурштину спільно з полком спеціального призначення"Дніпро-1",
the soldiers of the national guard will fight against illegal mining of amber together with the regiment of special purpose“Dnepr-1”,

Якщо Ви не знайшли ту ікону з бурштину, яку б Вам хотілося мати, можете замовити індивідуальну,
If you can not find the icon of amber, which you would like to have,

наприклад- ікони з бурштину або рельєфні ікони з металу,
for example- icons of amber or relief icons made of metal,

багатої відкриттями копалин бурштину, допоможе збагатити уявлення про розміри стародавніх птахів,
an area rich in amber fossil discoveries, is expected to help

також заглянути на виставки старовинної зброї і бурштину.
as well as to look at the exhibition of ancient weapons and amber.

виріб або подарунок з бурштину, за доступною, для кожного гаманця ціною.
product or gift from amber, at an affordable price for each wallet.

начальником районної міліції протест, організований 23 вересня незаконними копачами бурштину.
the head of district police the protest organized on 23 September by unauthorised amber diggers.

Президент України Володимир Зеленський пропонує карати за контрабанду бурштину позбавленням волі на строк від трьох до семи років і ввести в Кримінальний кодекс України статтю про незаконний видобуток бурштину.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has proposed to punish for amber smuggling with imprisonment from three to seven years and introduce an article on illegal extraction of amber to the Criminal Code of Ukraine.