Приклади вживання Буріння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Провідний вчений NASA Джон Грансфелд заявив, що буріння марсіанського ґрунту є«найбільшим досягненням для команди Curiosity від часу посадки на Марс у серпні минулого року».
Nasa's lead scientist, John Grunsfeld, said using the drill was"the biggest milestone accomplishment for the Curiosity team since the sky-crane landing last August.".Наразі компанія продовжує буріння нової свердловини на Ігнатівському родовищі в рамках затвердженого плану.
У Росії він дізнався про буріння свердловин під час холодної війни, деякі з яких досягають 12 кілометрів вниз.
In Russia, he learned of boreholes drilled during the Cold War, some of which reach 12 kilometers down.Греція та Кіпр вирішили попросити Раду ЄС у четвер запровадити санкції проти Туреччини, якщо вона продовжить буріння в кіпрській виключній економічній зоні.
Greece and Cyprus have decided to ask the EU Council on Thursday to impose sanctions on Turkey if it proceeds with drill activities in the Cypriot Exclusive Economic Zone.експериментального дослідження динаміки колон глибокого буріння в нафтових і газових свердловинах.
practice of theoretical and experimental analysis of deep drill string dynamics.Прогнозні оцінки свідчать, що тільки на Олеській ділянці мова може йти про буріння 1000 свердловин до 2030 року.
Preliminary estimates show that just for Oleska area the number of drilled wells could reach 1000 till 2030.При проходці Монт-Санисского тунеля в 1861 Соммейе уперше застосував поршневие перфоратори для буріння шпуров, що дозволило різко скоротити терміни будівництва тунеля.
When driving the Mont Cenis tunnel in 1861, Sommeiller first used piston drills for blastholes, thus permitting a sharp reduction in the time required for the construction of the tunnel.я отримав карбід буріння в машині.
I have got a carbide drill in the machine.такий механізм не піддається буріння зовні.
such a mechanism cannot be drilled from the outside.Експерти кажуть, що концепція плаваючого тунелю особливо підходить для глибоких фіордів, оточених крутими горами- особливості, які ускладнюють будівництво мостів або буріння тунелів.
Experts say the floating tunnel concept is especially suited for deep fjords surrounded by steep mountains- features that make it difficult to build bridges or drill tunnels.На першому етапі, як і при традиційному добуванні природного газу, проводиться буріння вертикальної свердловини.
On the first stage, as in case of traditional extraction of natural gas, vertical wells are drilled.шукайте когось іншого, хто проспонсорує ваше буріння.
you find somebody else to finance your drill.завжди потрібно брати з собою на дільницю буріння керноотборник для відбору проб зразків непорушеної структури.
it is always necessary to take with itself on a site drill core sampler for sampling samples undisturbed patterns.Нижче ми пояснимо в п'яти етапах, такі як облаштування будинку буріння плитка з алмазної коронкою.
In the following, we explain in five steps how do-it-yourselfers drill tiles with a stone Таким чином, процес полягає в чергуванні буріння і монтажу обсадних труб,
Thus, У цьому можливо знадобиться буріння додаткових свердловин,
This may need a drilling additional wells,Це відкриття було несподіваним, оскільки попередні буріння у великих ударних кратерах не дали таких фрагментів, і вважалося, що астероїд майже повністю випаровується.
This discovery was unexpected, since previous drillings on large impact craters had not produced such fragments, and it was thought that the asteroid had been almost entirely vaporised.Другий шлях- буріння дрібних свердловин в районі відпрацьованого гірничого масиву до глибини гірничих виробок.
Зокрема планувалося буріння кількох свердловин глибиною 250 метрів для постачання кислотонакопичувача водою обсягом 12 тисяч кубометрів на добу.
In particular, it was planned to drill several wells with a depth of 250 meters Існує кілька способів буріння, які досить прості у виконанні
There are several methods of drilling, which are fairly simple to perform
