БУТИ ЗРОЗУМІЛИМИ - переклад на Англійською

• be understood
• be clear
• be understandable
• be obvious
• be comprehensible
• be intelligible

Приклади вживання Бути зрозумілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непрямі впливи та залежність ризиків мають бути зрозумілими для того, щоб забезпечити управління одного ризику без створення неприйнятної ситуації де-небудь в іншому місці.
Consequential impacts and risk dependencies need to be understood to ensure that in managing one risk, an intolerable situation is not created elsewhere.

тому намагаємося працювати чесно та відкрито, бути зрозумілими і доступними кожному.
so we try to work honestly and openly, to be understandable and accessible to everyone.

практикою, тому намагатимемося не відриватися від повсякденного життя та бути зрозумілими.
we therefore try not to lose touch with everyday life and to be understandable.

Люди завжди мріяли жити в добрих стосунках з іншими людьми, мріяли бути зрозумілими і хотіли розуміти інших.
People have always dreamed of living on good terms with other people who wanted to be understood and wanted to understand others.

Так само як нові прочитані речення можуть бути зрозумілими і тоді, коли натрапляємо на них вперше,
Just as new sentences that are read can be understood even if they have never been encountered before,

Відмінності між різновидами можуть бути зрозумілими в світлі еволюції,
Differences between species can be understood in the light of evolution,

Подобається це комусь чи ні, проте головні проблеми сучасної політики дійсно є суто економічними і не можуть бути зрозумілими без знання економічної теорії.".
Whether one likes it or not, it is a fact that the main issues of present day politics are purely economic and cannot be understood without a grasp of economic theory.”.

чи то через бажання«бути зрозумілими» багато дизайнерів створюють занадто простий і«чистий» дизайн.
in view of the desire to be understood, some designers develop too simple and clean design.

а тренування, щоб бути зрозумілими у будь-який час, що ви обираєте, потребує років
and training to be lucid at any time you choose takes years

А оскільки духовні речі, об'явлені в ній, не можуть бути зрозумілими для тих, хто не має розуму Божого Духа,
And since the spiritual things therein revealed cannot be understood by those who have not the mind of the Spirit of God,

Ви обрали таке кодування назв долучень(що містять не латинські символи), яке дозволить закодованим назвам бути зрозумілими програмі Outlook™ та іншим поштовим програмам, які не підтримують закодовані за загальним стандартом назви долучень. Хоча KMail може створювати повідомлення,
You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that

Блонського, поведінка може бути зрозуміле лише як історія поведінки.
Blonsky has stated,“Behavior can be understood only as the history of behavior.”.

Реферат сам по собі повинен бути зрозумілим без ознайомлення з основним змістом статті.
The abstract itself must be clear without familiarizing with the main content of the article.

Значення пропозиції завжди може бути зрозуміле як в деякому сенсі опис.
The significance of a sentence may always be understood as in some sense a description.

Смак повинен бути зрозумілий людям»,- ресторатор Павло Мороз.
The taste should be understandable to people“, restaurateur Pavel Moroz.

Кейс повинен бути зрозумілим і обґрунтованим! Це запорука успіху.
The case should be clear and justified! This is the key to success.

Веди можуть бути зрозумілі простим прийняттям того, що самі Веди говорять про себе.
The Veda may be understood by simply accepting what the Veda says about itself.

Воно має бути зрозумілим;
(ii) must be understandable;

Вона повинна бути зрозумілою для неспеціалістів у технології
The title should be clear and meaningful for non-experts in the technology

Ось чому Ісус не може бути зрозумілою без огляду його матері.
That is why Jesus cannot be understood without his Mother.