Приклади вживання Бути зрозумілі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Історія праці та історія мови навряд чи можуть бути зрозумілі одна без іншої.
The history of the work and the history of the language hardly could be understood one without the other.вони повинні бути зрозумілі в своїх власних термінах.
they must be understood in their own terms.Вибір цих термінів і тим, як вони пов'язані один з одним можуть бути зрозумілі без будь-яких подальших пояснень.
The choice of these terms and the way they всі обмеження для будівель повинні бути зрозумілі і жорстко виконуватися.
all restrictions for buildings must be understood and strictly implemented.Історія праці та історія мови навряд чи можуть бути зрозумілі одна без іншої.
The history of labor and the history of speech can hardly be understood one without the other.інструменти навігації сайту повинні бути зрозумілі.
site navigation tools should be understood.Імена тварин використовуються на латині, так що вони можуть бути зрозумілі в усьому світі і складаються з двох слів.
The names of animals які повинні бути зрозумілі широкій аудиторії дослідників.
which should be comprehensible for a wide audience of researchers.Речі, котрі не мають нічого спільного між собою, не можуть бути зрозумілі за допомоги одна одної, або поняття однієї речі не містить в собі поняття іншої.
Things which have nothing in common cannot be understood the one by means of the other; the conception of one does not involve the conception of the other.ми з самого початку повинні бути зрозумілі, що процес схуднення, коли ми слідуємо за режимом втрати ваги, є повільним, постійним і прогресивним.
we must be clear from the outset that the process of weight loss when we follow a weight loss regimen система освіти, дисципліна,- можуть бути зрозумілі тільки в зв'язку з його загальним ставленням до життя, з його духовною позицією.
discipline can only be understood when considered in relation to its general attitude toward life.стосунки з Віктором Орбаном, але додав, що є"питання, які повинні бути зрозумілі", і що деякі речі"несумісні".
added that there were“issues that should be clear”, and that certain things were“incompatible”.система освіти, дисципліна,- можуть бути зрозумілі тільки в зв'язку з його загальним ставленням до життя.
can only be understood when considered in light of its general attitude toward life.можуть бути зрозумілі першої книги;
may be understood by the first book;У такі моменти найменше порушення, вступ незнайомець у кімнату, є джерелом болісного роздратування для мене- це добре ці речі повинні бути зрозумілі.".
At such times the slightest disturbance, the entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me--it is well these things should be understood.".Основна ідея полягає в тому, що нові ідеї, що стосуються людської поведінки можуть бути зрозумілі більш повно шляхом включення еволюційні,
The underlying idea З цього випливає, з цієї точки зору, що ці екологічні проблеми не можуть бути зрозумілі, вже не кажучи про їх вирішення,
It follows… that these ecological problems cannot be understood, let alone solved,вони демонструють, що спостережувані експериментальні факти можуть бути зрозумілі без необхідності Великого вибуху.
they do demonstrate that the observed experimental facts may be understood without requiring a big bang.Свідчення, отримані при різних експериментальних умовах, не можуть бути зрозумілі в рамках однієї картини,
Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture,Блонського, поведінка може бути зрозуміле лише як історія поведінки.
Blonsky has stated,“Behavior can be understood only as the history of behavior.”.
