БУТИ ОРИГІНАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• be original
• being original

Приклади вживання Бути оригінальним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн може бути оригінальним для нових конструкцій,
Designs can be original for new structures,

уповноваженої особи на листі має бути оригінальним- ксерокопії листа не приймаються до розгляду.
another authorized person must be original. Photocopies of the letter shall not be considered.

Текст статті повинен бути оригінальним, тобто публікуватися в представленому вигляді в періодичному друкованому виданні вперше.
The text of the article should be original, that is, submitted for publication in the presented form in a periodical printed publication for the first time.

Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.
A work may be original though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous and did not result from copying another work.

Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.
A work may be original even though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous, not the result of copying.

красиво звучати і, звичайно, бути оригінальним.
beautiful sound and, of course, be original.

має бути оригінальним і радувати око.
close up, must be original and pleasing to the eye.

яке в подальшому буде зареєстровано як торгова марка має бути оригінальним, рекламоспроможним, мати привабливий вигляд.
which later will be registered as a trademark must be original, reklamosposobnym, have an attractive appearance.

Архітектурна студія Moon Hoon абсолютно впевнена в тому, що функціональний будинок з«розумною начинкою» може бути оригінальним і веселим.
Architectural studio Moon Hoon is absolutely sure that a functional house with a"smart stuffing" can be original and fun.

хоче бути оригінальним, і пропонує оригінальну тезу.
he wants to be original, and he proposes an original thesis.

У п'єсі намагайся бути оригінальним і за можливості розумним, але не бійся здатися дурним;
Try to be original in your play and as clever as possible;

Постарайтеся бути оригінальним зі своїм заголовком, коли ви пишете на безкоштовний сайт знайомств.
Try to be original with your headline when you write for your free dating site.

У п'єсі намагайся бути оригінальним і за можливості розумним, але не бійся здатися дурним;
Try to be original in your play an as clever as possible;

Щоб бути оригінальним, варто вибирати не тільки класичні поєднання, а й екзотичні композиції.
To be original, you should choose not only classic combinations, but also exotic compositions.

твір має бути оригінальним.
a work needs to be original.

промисловий зразок повинен бути оригінальним чи новим і повинен бути зареєстрований у державному відомстві(зазвичай в тому ж відомстві, яке видає патенти).
industrial designs must be original or novel and must be registered in a government office(usually the same office as that which grants patents).

писати якісні статті і не копіювати, бути оригінальним, ви будете отримувати гроші в руки, коли він досягає доларів 100.
do not copy, be original, you will receive cash in hand when he reaches the 100 dollars.

Робота повинна бути оригінальним практичним(на основі досвіду реального підприємства)
It must be an original practical(based on the experience of a real enterprise)

може бути оригінальним привабливим елементом дизайну, який чудово виглядає з певної відстані.
can be an original attractive design element that looks great from a certain distance.

художник був позбавлений необхідності бути оригінальним і винахідливим у виборі"предметів" зображення
the artist was relieved of the necessity to be original and inventive in his“matter”