БУТИ ПОКАРАНІ - переклад на Англійською

• be punished
• be penalised
• are punished
• be penalized
• be charged
• be prosecuted

Приклади вживання Бути покарані Українська мовою та їх переклад на Англійською

І точно також нестерпно, що ті, хто віддано служив мені, повинні бути покарані як підбурювачі війни.
It is equally unbearable that others who have rendered me devoted service should now be punished as instigators of the war.

можуть бути покарані штрафом або тюремним ув'язненням.
a person can be punished with a fine or imprisonment.

Один з найважливіших умов є, що гравці упаковки низько убезпечити дуже тверду зчеплення, щоб уникнути бути покарані ходять до землі.
The one essential requirement is that players packing low secure a very firm grip to avoid being penalised for going to ground.

Цуценята в цьому віці не повинні бути покарані за будь-які помилки, які вони можуть зробити.
Puppies at this age should not be punished for any mistakes they may make.

винні мають бути покарані за всією суворістю закону.
the perpetrators need to be punished to the full extent for the law.

де жили люди, які повинні були бути покарані.
only where people lived that were due to be punished.

винні мають бути покарані з усією суворістю відповідно до закону.
the perpetrators need to be punished to the full extent for the law.

Ця концепція є те, що хто-небудь добровільно заподіяння"шкоди" іншій особі, повинні бути покарані.
This concept is that anyone willingly causing"injury" to another person is to be punished.

через вільно ухвалені рішення наші партнери мають бути покарані, а їхні торгівельні відносини з членами Митного союзу можуть опинитися під загрозою розвитку на значно гірших умовах за ті, що встановлені у рамках наших власних домовленостей.
made freely, our partners should be punished and their trading relationship with Customs union members threatened to be placed under far worse conditions than our own arrangements.

Боракай напевно потрібна допомога,- сказав він,- але ми не повинні бути покарані за тих небагатьох, хто порушує правила та створює проблеми для навколишнього середовища.".
Boracay definitely needs some help," he said,"but we shouldn't all be punished for the few who are breaking the rules and causing the problems to the environment.".

поблизу пункту надання допомоги, ви можете бути покарані ПРИНАЙМНІ на 20 хвилин за порушення.
you may be penalized AT LEAST 20 minutes per infraction.

Політик вважає, що повинні бути покарані“не тільки члени організованих злочинних груп, які нападають на мирних підприємців, але й правоохоронні органи, що покривають їх».
The politician believes that not only«the members of the organized criminal groups», who attacks ordinary entrepreneurs, but also law enforcement agencies, which cover it, should be punished.

злочинці мають бути покарані відповідно до існуючого національного законодавства
the perpetrators must be punished in accordance with national legislation

поводження з ними співробітників пенітенціарної системи,- можуть бути покарані з подвійною силою.
about the way the penitentiary system workers treat them, can be punished even more severely.

Він заявив, що особи, такі, як Порошенко, відповідальний за націоналізацію банку, повинні бути покарані,«і для них повинна бути повернута смертна кара».
He said those like Mr. Poroshenko responsible for the bank's seizure must be punished,“and the death penalty must be brought back for them.”.

вони повинні бути покарані відповідно до закону.
they should be punished under the law.

міліціонери, які не в змозі захистити права тих, кого вони затримують, повинні бути покарані.
police officers who fail to protect the rights of those they detain must be punished.

мають бути покарані[винні] за ці речі",- зазначив Володимир Гройсман.
those guilty must be punished for such things," said Volodymyr Groysman.

іншого макіяжу, можуть бути покарані за неправильне постановку жінок.
other makeup could be punished for improperly posing as non-working ladies.

Президент Європейської ради Дональд Туск під час прес-конференції за підсумками саміту Україна- ЄС у Брюсселі заявив, що усі винні в атаці на малайзійський боїнг мають бути покарані.
During a press conference following the Ukraine-EU summit in Brussels President of the European Council Donald Tusk said that all those responsible for the attack on the Malaysian Boeing should be punished.