БУТИ ПО-ІНШОМУ - переклад на Англійською

• be different
• it be otherwise
• be something else
• been different

Приклади вживання Бути по-іншому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
So why would football be any different?

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
Why should it be different with football?

А хто сказав, що не може бути по-іншому?
Who said it couldn't be any different?

У лютому може бути по-іншому».
Crazy might be another.”.

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
So why should a football team be any different?

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
Why should it be different at a football club?

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
So why should football be any different?

Ми побачили як воно може бути по-іншому.
We saw how it could be otherwise.

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
So why should it be any different for football?

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
Why should football be any different?

Чому у футболі щось має бути по-іншому?
Why would football be any different?

Все могло бути по-іншому.
Everything could have been different.

Чому на селі повинно бути по-іншому?
Why should this village be any different?

Але я думаю, що всі розуміють, що наступного разу може бути по-іншому.
But I suspect that maybe next time will be different.

Я знаю, що повинно бути по-іншому.
I know I need to be different.

Багато що могло б бути по-іншому.
A lot of things could have been different.

Орест Смовж: Звичайно, все могло б бути по-іншому….
MR. FINDLAY: Clearly it could be other things.

пологи є болісним і хворобливим процесом, що вони не здатні навіть припустити про те, що може бути по-іншому.
painful process that they are not able to even think about what might be different.

Як може бути по-іншому у країні, де немає формальних опозиційних партій,
How could it be otherwise in a country that has no formal opposition parties,

але у вас це може бути по-іншому.
but it may be different for you.