БУТИ РОЗДІЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• be divided into
• be split into
• be separated into
• be shared

Приклади вживання Бути розділений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персонал може бути розділений на адміністративні, творчого(або художнього),
The staff may be divided into administrative, creative(or artistic),

Ваш досвід може бути розділений на благо інших духів
Your experience can be shared to the benefit of other souls

Низькі дози, як 25 мг може бути розділений на одну дозу 10 мг
A low dose like 25 mg could be split into one dose of 10 mg

м'яч мелющих середовищ може бути розділений на гарячекатаний сталевий кульку,
grinding media ball can be divided into hot rolled steel ball,

кров може бути розділений на різних його частинах
the whole blood can be separated into its different parts

Файл образу диска може бути розділений на декілька файлів при нестачі місця для його зберігання на одному носії.
A disk image file can be split into several files to fit a storage medium.

від вас через веб-сайт, як вона використовується, і з ким він може бути розділений.
how it is used and with whom it may be shared.

з боку роботодавця і працівника щорічна оплачувана відпустка може бути розділений на частини, але одна з них не повинна бути менше 14 днів.
employee the annual paid leave may be divided into parts, but one of them should not be less than 14 days.

може бути розділений на окремі секції.
can be divided into separate sections.

тому повинен бути розділений на дві основні області.
must therefore be divided into two main areas.

кожен з яких може бути розділений на субдіалектів.
each of which can be divided into further sub-dialects.

документ повинен бути розділений і названий відповідним чином(наприклад,
then it should be split and named accordingly(e.g. Part 1,

Робочий стіл міг бути розділений по вертикалі на два екрани з власними дозволом
The desktop could be divided vertically into screens of different resolutions

і може бути розділений відповідно до зовнішнього типом.
and can be divided according to the external type.

Але стан, як правило, впливає на певні ділянки тіла і може бути розділений на чотири основних типи.
However, the disorder is inclined to affect specific areas of the body and could be categorized into four leading kinds.

Але стан, як правило, впливає на певні ділянки тіла і може бути розділений на чотири основних типи.
But the condition tends to affect certain areas of the body and can be classified into four main types.

королева Великобританії Єлизавета II, то її герб не може бути розділений.
then its coat of arms can not be divided.

Один фізичний диск може бути розділений на декілька. Метою цього підрозділу є ізоляція даних(від інших даних
A single physical disk may be divided into several The purpose of this subdivision is data isolation(from other data

З іншого боку, дисплейний простір цього величезного монітора комп'ютера може бути розділений на набагато більш розумну подвійну конфігурацію екрана, в якій його 49-дюймовий екран перетворюється на два 27-дюймових дисплея зі звичайними співвідношеннями 16: 9.
On the other hand, the display space of this huge PC monitor can also be split into a much more reasonable dual screen configuration in which its 49 inch screen is turned into two 27 inch displays with ordinary 16:9 view ratios.

вирівнюючий агент може бути розділений на натуральний розрівнювальний агент,
leveling agent can be divided into natural fiber leveling agent,