БУТИ РОЗРАХОВАНА - переклад на Англійською

• be calculated
• be designed for
• be computed

Приклади вживання Бути розрахована Українська мовою та їх переклад на Англійською

то вона повинна бути розрахована з коефіцієнтом 1(один),
then it must be calculated with the odds of"1"(one),

може бути розрахована як діаметр об'єктива, поділений на збільшення,
can be calculated as the objective diameter divided by the magnification,

Величина дози у радах може бути розрахована з даних про кількість ізотопу на одиницю ваги тканини,
The value of dose in radas can be calculated from the data on the number of isotope per unit weight fabrics,

застосовувана погодинна ставка може бути розрахована шляхом ділення останніх задокументованих річних валових витрат на утримання персоналу на 1720 годин.
the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.

У цьому ж сенсі ймовірність того, що, коли молекули стикаються, тепло переходить від гарячіших тіл до холодніших, може бути розрахована і виявляється набагато більшою, ніж ймовірність того, що тепло рухатиметься у бік гарячого тіла.
In this same sense, the probability that when molecules collide heat passes from the hotter bodies to those which are colder can be calculated, and turns out to be much greater than the probability of heat moving toward the hotter body.

доходи шматок цього пирога, але при чому тут“що ви робите”, а трохи інакше, ніж гроші і раніше компонент, має бути розрахована в оцінці потреби в страхуванні життя.
the part about the“things you do” while a bit different than money is still a component that needs to be calculated in assessing the need for life insurance.

заявили, яким чином це може бути розрахована на 3000 CE, в такий спосіб.
have stated how this may be calculated for 3000 CE, as follows.

тому вона не може бути розрахована, поки обидві з них не будуть завершені.
so it cannot be calculated until both of them are completed.

Важливо врахувати, що конструкція повинна бути розрахована на вагу зеленої маси рослин, увивающих перголу, бути твердою,
It is important to take into account that the design must be designed for the weight of the green mass of plants twisting the pergola,

Вона може бути розрахована як кратне стандартної помилки,
It can be calculated as a multiple of the standard error,

Рюкзак-переноска повинен бути розрахований на вагу не менше 10 кг.
Backpack-carrying should be calculated on the weight of not less than 10 kg.

Бак може бути розрахований під атмосферний і під високий тиск.
The tank can be designed for atmospheric and high pressure.

захисний стоп повинні бути розраховані заздалегідь.
protective stop should be calculated in advance.

Ця вартість буде розрахована на день, коли ви забронювали квиток.
The time is calculated from the time you have validated your ticket.

Тож він має бути розрахований коректно.
Therefore, it should be calculated correctly.

Ціна квитка буде розрахована для кожного рейсу.
This charge is calculated for each flight.

Ризик обов'язково має бути розрахований.
Risk, after all, has to be calculated.

очікувана дата доставки може бути розрахований.
the expected date of delivery can be calculated.

відношення сигнал/ шум також можуть бути розраховані.
the signal-to-noise ratio can also be calculated.

З аналітичних причин ці параметри можуть бути розраховані тільки для високих доз.
For analytical reasons these parameters can only be calculated for higher dosages.