БУХТІ - переклад на Англійською

• bay
• cove
• bight

Приклади вживання Бухті Українська мовою та їх переклад на Англійською

з білим фасадом і розташований в бухті.
with a white facade and located in a bay.

знаходиться в бухті, а тому хвиль немає і вода швидко прогрівається.
shallow, located in a bay and therefore water is warm.

Фон дер Танн захопив данське вантажне судно у бухті Любека, але не отримав дозволу увійти з ним у нейтральний порт Травемюнде, який належав вільному ганзейському місту Любек.
Von der Tann had captured a Danish freighter in the bay of Lübeck, but was not permitted to enter the neutral port of Travemünde which belonged to the Free Hanseatic City of Lübeck.

Ця місцевість відома ще одною катастрофою- катастрофою літака швейцарської авіакомпанії Swiss Air Flight 111 в прилеглій бухті Пеггі, де знаходиться, мабуть, самий фотографований маяк на тлі білих, позбавлених рослинності, кам'яних брил.
This area is noted for yet another disaster, the Swiss Air crash of Flight 111 which happened at nearby Peggy's Cove, home of what may be the most photographed lighthouse and landscape of white, barren boulders.

Втім, The Washington Post нагадала, що"військово-морська база США в бухті Гуантанамо була заснована не внаслідок військового вторгнення спецназу без розпізнавальних знаків, а згідно з договором 1903 року з кубинським урядом".
However, The Washington Post said that“a naval base of the United States in Guantanamo Bay was founded not as a result of military invasion of the special forces without insignia, and under the Treaty of 1903 with the Cuban government.”.

Найкраще дивитися салют на кораблику в бухті, для цього за пару годин до півночі необхідно прийти на набережну«Avenida do Mar» і забронювати місце в човні.
It is best to watch the fireworks on the ship in the bay, for this, a couple of hours before midnight, you must come to the“Avenida do Mar” quay and book a place in the boat.

Краще влітку, на байдарках в глибокій бухті приносить вам ближче до природи-орли, тюлені
Best in summer, kayaking in Deep Cove brings you close to nature--eagles,

також вказували на запаси нафти і газу в бухті, сказав доктор Енді Росс з CSIRO.
pointed to oil and gas reserves in the Bight, CSIRO's Dr Andy Ross said.

У Сінгапурі в бухті Marina South сьогодні офіційно відкривається для відвідувачів"райський сад"- величезна паркова територія з унікальними квітами і деревами з усього світу,
In Singapore in the Bay of Marina South today officially opened for visitors"garden of Eden" is a huge Park area with unique flowers

ми отримуємо наші гроші коштує"водопостачання бухті скинулися..
get our money's worth." The water-supply cove chipped in.

Вперше цей вид молюсків з роду рапан був зафіксований в Цемеські бухті поблизу Новоросійська в 1947 році,
For the first time, this species of mollusks from the genus Rapan was recorded in the Tsemess Bay near Novorossiysk in 1947,

Сімбор- це невелика територія площею 0, 91 квадратних кілометрів, розташована в гирлі річки Сахіл(Португальською називається Ріо Вансосо) в бухті Сімбор, близько 25 км на схід від Діу.
Simbor is a small territory of 0.91 square kilometers located in the estuary of the Sahil River(called Rio Vançoso by the Portuguese) in the cove of Simbor, about 25 km east of Diu.

Модуль«Спейсгаб» здійснюється в бухті Трансфер корисного навантаження був використаний широко для передачі
The Spacehab module carried in the Shuttle payload bay was utilized extensively for transfer

побудував невелике укріплене поселення на острові біля гирла річки Вансосо в бухті Самбор, 25 км на схід від Діу.
built a small fortified position on an islet at the mouth of the Vançoso River in the cove of Sambor, 25 km east of Diu.

З мінусів- хотілося б мати більше часу в льодовиковій бухті(хоча я розумію, що транспорт
Of the minuses- I would like to have more time in glacier Bay(although I understand that the transport

Свято в Палм-бухті є одним, Що ти хочеш.
The holiday in Palm Cove is the one, What do you want.

Постійне спокій води в бухті, як би не бушувала стихія у відкритому морі,
Permanent calm water in the bay, no matter how the elements raged in the high seas,

в Джорданській бухті, де проживають три біологи-резиденти
at Jordan Cove, with three resident biologists

завдяки географічному положенню і природного захисту від північно-східних вітрів в бухті Геленджика склалися кліматичні умови, що ріднять її з середземноморськими курортами.
natural protection from the northeasterly winds in the bay of Gelendzhik, climatic conditions have been formed that relate it to the Mediterranean resorts.

заблокованого російськими військами в бухті озера Донузлав до березня 2014 під час анексії Криму»,- йдеться в Fecebook.
of the eponymous ship, minesweeper, is blocked by Russian troops in the Bay of Donuzlav lake in March 2014 during the annexation of the Crimea”,- said in Fecebook.