БЫТЬ - переклад на Англійською

Она могла быть неспособна двигаться вследствие шока от укуса.

She could have been unable to move due to the shock of being bitten.

Должно бытьчто-то еще, ясно?

There's got to be more, all right?

Может быть, я не твоя мама, но я хочу ей быть.

Maybe I'm not a mother, but I wanted to be.

Быть мoжeт, я зaбoлeвaю.

Maybe I'm coming down with something.

Быть в крови не очень-то этично.

The blood's not such a great touch.

Откуда тебе быть увереным, что с ними все хорошо?

You're not sure they're okay?

Может быть сегодня?

Maybe? It's good for me?

Может быть, в Новой Шотландии.

Maybe it was in Nova Scotia.

Должно быть, окно разбилось недавно,

This window must have been shattered recently,

Это могла быть любая другая теплая попка,

Moans Could have been any other warm booty,

Я должна была быть немедленно осведомлена в преступлении и видеть,

I should have been immediately aware of the offence

Это должна была быть сестра Эванджелина,

It should have been Sister Evangelina,

Представь- быть привидением и смотреть все время на тебя грустную.

Imagine being a ghost and watching you be sad all the time.

Ты должно быть очень напуган.

You must have been so scared.

Быть статистиком- словно быть смесью гробовщика и бухгалтера.

Being an actuary's kind of like being a cross between an undertaker and a booker.

Какое, должно быть, тяжкое бремя.

What a burden that's got to be..

Может быть, я совсем другая.

Maybe I am a different person.

Самое сложное- это быть на свободе и оставаться чистым.

The hard part is staying out and clean.

Может быть следующей жертвой. Может быть он убийца.

He be the next victim. He may be the killer.

Должно быть думаешь, что я поступила ужасно, да?

You must think that's a horrible thing to do, right? Hmm?

Приклади вживання Быть Українська мовою та їх переклад на Англійською